1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 {\fad(0,200)\1candH000000 {\3candHFFFFFF 2 00:03:32,460 --> 00:03:38,695 I'm sorry, that was very annoying. But this man cannot be trusted. 3 00:03:38,860 --> 00:03:43,615 Mr. Copperfield, I think That you did it for her. 4 00:03:43,780 --> 00:03:45,691 To save her. 5 00:03:45,860 --> 00:03:51,139 I hope you're safe now, though In fact I did it to myself. 6 00:03:51,300 --> 00:03:53,689 To save myself. 7 00:03:56,180 --> 00:03:58,614 May I? 8 00:03:58,780 --> 00:04:01,135 Miss Horton, ma'am. 9 00:04:08,700 --> 00:04:12,215 شاب مميز جدا. 10 00:04:48,900 --> 00:04:53,690 Personal history and experiences... 11 00:04:53,860 --> 00:04:57,773 من ديفيد كوبرفيلد جونيور. 12 00:05:01,420 --> 00:05:08,053 سواء كنت سأكون بطل حياتي ، أو ما إذا كان سيتم تنفيذ هذا الدور من قبل شخص آخر... 13 00:05:08,220 --> 00:05:10,688 يجب أن يكون واضحًا من هذا الكتاب. 14 00:05:11,740 --> 00:05:15,176 My life begins at the beginning of my life. 15 00:05:15,340 --> 00:05:20,209 لقد ولدت في بلندرستون ، سوفولك. 16 00:05:21,340 --> 00:05:23,376 I was a child after he died. 17 00:05:23,540 --> 00:05:28,534 My father died before Six months after I was born. 18 00:05:31,860 --> 00:05:37,412 It was his aunt, my great aunt , Miss Betsey Trotwood. 19 00:05:37,580 --> 00:05:41,255 She was the center of our family. 20 00:05:41,420 --> 00:05:44,139 كان والدي في يوم من الأيام هو المفضل لديها. 21 00:05:44,300 --> 00:05:51,058 That was when he got married والدتي دون موافقتها. 22 00:06:29,980 --> 00:06:33,052 After that he did not see my father Miss Betsy again. 23 00:06:33,220 --> 00:06:36,576 ولم تقابل والدتي قط. 24 00:06:40,060 --> 00:06:43,370 المغدفة. انه شيء. 25 00:06:46,820 --> 00:06:48,811 أين الغراب؟ 26 00:06:50,620 --> 00:06:54,090 أنا لا أرى تلك الطيور في أي مكان هنا. 27 00:06:58,740 --> 00:07:05,691 كان هذا هو الوضع في ذلك A day I will call “important.” 28 00:07:23,780 --> 00:07:26,419 Open the door. 29 00:07:38,100 --> 00:07:42,013 Mrs. Copperfield, I suppose? 30 00:07:42,180 --> 00:07:44,774 I am Miss Betsey Trotwood. 31 00:07:44,940 --> 00:07:49,138 You heard about it, right? - في الواقع ، من دواعي سروري. 32 00:07:49,300 --> 00:07:51,609 الآن يمكنك رؤيتها أيضًا. 33 00:08:20,100 --> 00:08:22,295 Don't do it now. Stop. 34 00:08:23,340 --> 00:08:24,853 Stop. 35 00:08:25,020 --> 00:08:27,329 Hence. Okay then. 36 00:08:28,500 --> 00:08:30,968 Let me take a look at you. 37 00:08:45,340 --> 00:08:49,891 Well I ever have. You're just a child. 38 00:08:50,060 --> 00:08:53,450 أنا أرملة شابة. 39 00:08:53,620 --> 00:08:57,579 And if I survive, I will be Soon a young mother. 40 00:08:57,740 --> 00:08:59,617 Don't speak. 41 00:08:59,780 --> 00:09:02,294 Sit down first. 42 00:09:02,460 --> 00:09:05,020 لطيفة بجوار المدفأة. 43 00:09:10,180 --> 00:09:12,740 Rookery, what a name. 44 00:09:12,900 --> 00:09:15,698 Where is the crow? -You mean? 45 00:09:15,860 --> 00:09:20,058 Crows, black birds Large, crow-like. 46 00:09:20,220 --> 00:09:25,055 None now. -Then why is this called a rookery? 47 00:09:25,220 --> 00:09:29,896 Do you mean home? - Of course I mean the house. 48 00:09:30,060 --> 00:09:35,339 Mr. Copperfield called her that Grammar because of the old nest in the yard. 49 00:09:38,100 --> 00:09:40,739 Really something for David Copperfield. 50 00:09:40,900 --> 00:09:44,654 He calls his house The Rookery and there's not a crow to be seen. 51 00:09:44,820 --> 00:09:47,380 There is only one nest. 52 00:09:47,540 --> 00:09:53,490 Mr. Copperfield is dead. How Dare to talk rudely about him. 53 00:10:01,380 --> 00:10:05,009 sky. -I'm shaking all over. 54 00:10:06,100 --> 00:10:08,660 I must die. 55 00:10:08,820 --> 00:10:10,299 Don't speak. 56 00:10:11,340 --> 00:10:14,218 What you need is tea. 57 00:10:21,740 --> 00:10:24,379 What is the girl's name? -Pegotty. 58 00:10:26,300 --> 00:10:29,929 Do you want to tell me? That there are people... 59 00:10:30,100 --> 00:10:33,979 من عمد ابنهم في بيت الله بيجوتي؟ 60 00:10:34,140 --> 00:10:36,574 This is my family name. 61 00:10:36,740 --> 00:10:43,771 هذا ما دعاني به السيد كوبرفيلد لأن اسمي كلارا ، تمامًا مثل سيدتي. 62 00:10:43,940 --> 00:10:48,411 Anyway, Peggotty, bring it on للسيدة كوبًا من الشاي القوي. 63 00:10:48,580 --> 00:10:50,730 And a little quickly. 64 00:10:57,820 --> 00:11:01,893 أنا متأكد من أنها ستكون فتاة. 65 00:11:02,060 --> 00:11:03,732 Or a boy. 66 00:11:03,900 --> 00:11:09,532 Don't argue with me. I have an obsession Strong that it will be a girl. 67 00:11:09,700 --> 00:11:13,249 وسأكون عرّابتها. 68 00:11:13,420 --> 00:11:17,811 And that will be her name بيتسي تروتوود كوبرفيلد. 69 00:11:20,460 --> 00:11:25,534 فقط عن المالية. Is it? تركك ديفيد معتمدا جيدا؟ 70 00:11:27,780 --> 00:11:32,615 لدي هذا المنزل مع الأثاث ولدي دخل معقول. 71 00:11:32,780 --> 00:11:35,817 أعتقد أن حوالي 100 في السنة. 72 00:11:37,060 --> 00:11:40,336 This isn't even disappointing. 73 00:11:40,500 --> 00:11:44,334 What about my daughter's education? 74 00:12:58,740 --> 00:13:01,573 Doctor, tell me. 75 00:13:01,740 --> 00:13:05,779 I congratulate you. إنه فتى. -What did you say? 76 00:13:05,940 --> 00:13:10,616 boy. -What are you standing there whispering now? 77 00:13:18,740 --> 00:13:20,810 boy. -What? 78 00:13:20,980 --> 00:13:23,016 boy. -ذلك غير ممكن. 79 00:13:23,180 --> 00:13:26,729 أؤكد لكم... - I don't want to hear about this. 80 00:13:51,700 --> 00:13:53,975 boy. باه. 81 00:13:55,740 --> 00:14:00,450 We are here. What a sweetheart. 82 00:14:08,940 --> 00:14:11,613 I call him David. 83 00:14:11,780 --> 00:14:14,931 لأبيه العزيز. 84 00:14:15,100 --> 00:14:17,375 David Copperfield. 85 00:14:23,020 --> 00:14:28,458 حتى الآن ، وأنا أنظر إلى الوراء في السنوات التسع الأولى من طفولتي... 86 00:14:28,620 --> 00:14:31,259 I only see sunlight. 87 00:14:31,420 --> 00:14:36,540 ضوء الشمس من خلال نافذة الصالون حيث تعلمني والدتي الدروس الأولى. 88 00:14:36,700 --> 00:14:41,933 Or in the park where you bounce off تجعيد الشعر عند قطف الفاكهة. 89 00:14:42,100 --> 00:14:47,572 أكثر نضجًا وامتلاءً من أي فاكهة في أي حديقة أخرى. 90 00:14:49,260 --> 00:14:54,380 حتى المكان الذي كان فيه والدي وحيث جلبنا الزهور كل يوم أحد... 91 00:14:54,540 --> 00:15:01,252 حتى ذلك المكان الحزين الذي أتذكره كمكان مشمس دائمًا. 92 00:15:04,660 --> 00:15:08,175 Until the shadow fell. 93 00:15:11,100 --> 00:15:14,297 يوم سعيد ، سيدة كوبرفيلد. 94 00:15:14,460 --> 00:15:15,973 السيد مردستون. 95 00:15:16,140 --> 00:15:18,608 يوم سعيد يا ديفيد. 96 00:15:18,780 --> 00:15:21,897 هل انت بخير يا ولدي 97 00:15:24,420 --> 00:15:26,172 He's shy. 98 00:15:35,420 --> 00:15:38,571 غنت مثل الملاك. -truly? 99 00:15:45,660 --> 00:15:49,619 وداعا ، السيدة كوبرفيلد. - السيد مردستون. 100 00:15:49,780 --> 00:15:51,657 Goodbye Davey. 101 00:15:53,620 --> 00:15:57,295 Come, my boy. Let's be friends. 102 00:16:03,860 --> 00:16:06,533 هذه هي اليد الخاطئة. 103 00:16:14,020 --> 00:16:16,773 You are a good man. 104 00:16:24,620 --> 00:16:27,851 Mr. Davey. -نعم يا بيجوتي. 105 00:16:28,020 --> 00:16:33,936 Wouldn't you like to come with me to my brother in... يارماوث لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟ 106 00:16:34,100 --> 00:16:39,493 ألا يبدو هذا ممتعًا بالنسبة لك؟ -هل أخوك لطيف؟ 107 00:16:39,660 --> 00:16:44,176 Hell yes. And you can أن ترى البحر والسفن. 108 00:16:44,340 --> 00:16:47,730 And fishermen and the beach. 109 00:16:51,380 --> 00:16:54,929 هذا يبدو ممتعًا ، لكن هل هذا جيد مع أمي؟ 110 00:16:55,100 --> 00:16:58,297 I'm sure she's fine with it. 111 00:16:58,460 --> 00:17:03,898 ثم ماذا يجب أن تفعل عندما نرحل؟ She can't stay here alone. 112 00:17:04,060 --> 00:17:07,177 هذا لطف منك لكن اسمع. 113 00:17:07,340 --> 00:17:11,652 ستبقى مع السيدة جرايبر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 114 00:17:14,500 --> 00:17:19,290 السيدة جرايبر تستقبل المزيد من الزوار. - حتى نتمكن من الذهاب. 115 00:17:21,100 --> 00:17:25,810 Poor David. How innocent I was. 116 00:17:25,980 --> 00:17:28,699 كنت حريصا على الذهاب. 117 00:17:28,860 --> 00:17:32,739 والفقراء بيغوتي. Now everything is clear to me. 118 00:17:32,900 --> 00:17:38,770 أُمرت بيغوتي بإخباري بالأخبار في يارماوث. 119 00:18:15,460 --> 00:18:20,170 سيد ديفي... يا لها من مدينة جميلة. 120 00:18:20,340 --> 00:18:24,970 It is the most beautiful city on the coast. الجميع يعرف هذا. 121 00:18:31,580 --> 00:18:36,893 انظر ، هذا ابن عمي ، هام. توقف ، هذا هو ابن عمي هام. 122 00:18:39,340 --> 00:18:42,093 لا ، هذه العمة كلارا. 123 00:18:46,540 --> 00:18:49,657 عزيزي حام. -How are you? 124 00:18:49,820 --> 00:18:53,335 ماذا انت كبير. أنا هنا مع ماستر ديفي. 125 00:18:55,540 --> 00:19:01,012 بالتأكيد ليس لديها خاطب؟ ماذا تقصد يا سيد باركيس؟ 126 00:19:01,180 --> 00:19:06,379 لا أعتقد أن لديها قذف. - تقصد بيغوتي؟ 127 00:19:06,540 --> 00:19:10,328 لا ، لم يكن لديها خاطب قط. 128 00:19:13,220 --> 00:19:16,371 ألم يكن لديها خاطب قط؟ 129 00:19:16,540 --> 00:19:18,531 لا ولكن. 130 00:19:34,140 --> 00:19:36,415 ours. 131 00:19:36,580 --> 00:19:40,129 But this is a ship. Yes, correct? 132 00:19:40,300 --> 00:19:42,814 Take a closer look. 133 00:19:42,980 --> 00:19:49,977 حتى قصر علاء الدين لم يكن من الممكن أن يسعدني أكثر من هذا. 134 00:19:50,140 --> 00:19:53,371 The best part is that it is... It was a real ship. 135 00:19:53,540 --> 00:19:58,409 She must have sailed in seas thousands of times. 136 00:19:58,580 --> 00:20:02,698 Mr. Copperfield, I'm Daniel Peggotty. 137 00:20:02,860 --> 00:20:08,856 How nice to see you. We may be normal بعض الشيء ، لكن على الرحب والسعة. 138 00:20:14,020 --> 00:20:16,853 This is our Emily. 139 00:20:17,980 --> 00:20:21,609 Say goodbye to Mr. Copperfield. 140 00:20:29,380 --> 00:20:31,052 لذا يا أختي. 141 00:20:32,220 --> 00:20:36,418 How are you? -Very good, my dear. 142 00:20:36,580 --> 00:20:38,571 ثم هيا ديفي. 143 00:20:44,060 --> 00:20:48,292 Did you name your son Ham? Because you live in Noah's ark? 144 00:20:48,460 --> 00:20:51,532 لا ، أطلق عليه والده هذا الاسم. 145 00:20:53,700 --> 00:20:58,854 I thought you were his father. No, that was my brother Joe. 146 00:21:01,820 --> 00:21:03,617 Is he dead? 147 00:21:05,460 --> 00:21:09,738 sinking. -ولكن إميلي ابنتك ، أليس كذلك؟ 148 00:21:09,900 --> 00:21:14,894 No, my brother-in-law Tom was her father. 149 00:21:15,060 --> 00:21:19,372 Not dead after all, I hope? -drunk. 150 00:21:19,540 --> 00:21:21,929 Do you not have children? 151 00:21:22,100 --> 00:21:26,378 لا انا اعزب. -bachelor? 152 00:21:26,540 --> 00:21:29,008 Who is she then? 153 00:21:30,460 --> 00:21:33,452 It's time to go to bed. 154 00:21:38,460 --> 00:21:41,213 Shut up, girl. 155 00:21:44,540 --> 00:21:46,974 Her name is Mrs. Gummidge. 156 00:21:47,140 --> 00:21:50,655 كان لزوجها ودانيال سفينة معًا. 157 00:21:50,820 --> 00:21:54,529 عندما مات زوجها ، تُركت مفلسة. 158 00:21:54,700 --> 00:21:59,330 أخذها دانيال. تمامًا مثل هام وإميلي الصغيرة. 159 00:21:59,500 --> 00:22:01,570 So he is a good person. 160 00:22:01,740 --> 00:22:04,174 It is the best. 161 00:22:04,340 --> 00:22:06,331 الزحف الآن. 162 00:22:11,100 --> 00:22:13,011 sleep tight. 163 00:22:29,460 --> 00:22:34,739 لا يريد دانيال التحدث عن كرمه. 164 00:22:34,900 --> 00:22:38,609 He doesn't want to hear about it. - إذن لن أقول أي شيء. 165 00:22:38,780 --> 00:22:42,136 جيد ، لأنه بخلاف ذلك سوف يقفز من جلده. 166 00:23:04,660 --> 00:23:08,335 في بعض الأحيان عندما تكون عاصفة في الليل... 167 00:23:08,500 --> 00:23:14,291 أستيقظ من البداية وأعتقد أنني أسمع العم دانيال وهام يطلبان المساعدة. 168 00:23:15,340 --> 00:23:18,252 هل تفكر أيضا في والدك؟ 169 00:23:18,420 --> 00:23:21,059 I never knew him. 170 00:23:21,220 --> 00:23:27,170 gay. - لكن والدتي ماتت أيضًا. 171 00:23:27,340 --> 00:23:32,858 وكان والدك رجل نبيل وأبي كان Fisherman. تمامًا مثل العم دانيال. 172 00:23:33,020 --> 00:23:37,411 قالت بيغوتي إنه لا يجب أن أقول إنه شخص جيد. 173 00:23:37,580 --> 00:23:43,132 إذا أصبحت سيدة سأعطيه معطفًا أزرق به أزرار ماسية. 174 00:23:43,300 --> 00:23:47,691 وسترة حمراء مخملية ، غرزة ، ساعة ذهبية ومال. 175 00:23:47,860 --> 00:23:51,694 هل تريدين أن تكوني سيدة؟ -love. 176 00:23:52,740 --> 00:23:55,254 Emily, wait. 177 00:24:25,740 --> 00:24:29,528 My love for her was so tender and pure. 178 00:24:29,700 --> 00:24:34,694 حتى أعظم الحب بعد ذلك لم يستطع التغلب على ذلك. 179 00:24:34,860 --> 00:24:39,615 Days passed as if أن الوقت لم يكبر بعد. 180 00:24:39,780 --> 00:24:44,217 بدا الوقت أيضًا كطفل يريد دائمًا اللعب. 181 00:24:46,020 --> 00:24:51,458 هذا Peggotty الحلو. رأت كم كنا We were happy and didn't want to disturb that. 182 00:24:51,620 --> 00:24:55,454 I failed to deliver my mother's message. 183 00:24:55,620 --> 00:25:00,057 أخبرتني أنها لم تكن حتى اقتربنا من المنزل. 184 00:25:00,220 --> 00:25:06,056 سيد باركيس ، انفخ في بوقك وستأتي إلى البوابة. 185 00:25:17,420 --> 00:25:19,980 Where is she? 186 00:25:20,140 --> 00:25:24,895 Why don't you go out? أين هي على أي حال؟ 187 00:25:25,060 --> 00:25:29,099 بيجوتي ، لماذا لا تخرج؟ 188 00:25:29,260 --> 00:25:34,334 Where is she? انتظر ، يجب أن أخبرك بشيء. 189 00:25:38,380 --> 00:25:42,055 Where is she? انها ليست ميتة ، أليس كذلك؟ 190 00:25:42,220 --> 00:25:44,495 Of course not. 191 00:25:44,660 --> 00:25:47,493 My good boy. 192 00:25:51,260 --> 00:25:54,696 كان يجب أن أخبرك بهذا من قبل. 193 00:25:54,860 --> 00:25:59,138 لكنني لم أستطع التغلب على قلبي. 194 00:25:59,300 --> 00:26:03,452 You never believe it But now you have a father. 195 00:26:05,820 --> 00:26:08,254 new. 196 00:26:23,020 --> 00:26:24,976 Back. 197 00:26:28,580 --> 00:26:32,209 Now give your mother a kiss. 198 00:26:36,620 --> 00:26:39,930 لكن عليك دائمًا كبح جماح نفسك. 199 00:26:43,060 --> 00:26:45,335 قل لي يا ديفي... 200 00:26:46,740 --> 00:26:49,049 How are you? 201 00:27:15,220 --> 00:27:18,451 The master's sister comes Murdstone to live with us. 202 00:27:18,620 --> 00:27:22,659 You get this room وتحصل على غرفة جديدة. 203 00:27:22,820 --> 00:27:25,254 But why? 204 00:27:25,420 --> 00:27:27,331 فقط تعال معنا. 205 00:28:01,260 --> 00:28:03,296 ماذا يمثل هذا؟ 206 00:28:05,740 --> 00:28:08,777 Clara, my dear. 207 00:28:08,940 --> 00:28:12,012 Do you forget sometimes? 208 00:28:16,300 --> 00:28:18,575 You have to be strict. 209 00:28:19,620 --> 00:28:24,489 I'm sorry, Edward. كنت قد اتخذت قراري. 210 00:28:24,660 --> 00:28:27,413 But I can't. 211 00:28:31,860 --> 00:28:34,772 Now go downstairs. 212 00:28:34,940 --> 00:28:38,455 Davey and I are coming later. 213 00:29:04,540 --> 00:29:08,089 If I had a stubborn horse... 214 00:29:08,260 --> 00:29:10,216 Or a dog... 215 00:29:10,380 --> 00:29:13,656 How would I do that, in your opinion? 216 00:29:15,740 --> 00:29:17,731 I don't know. 217 00:29:17,900 --> 00:29:20,175 I was going to hit him. 218 00:29:21,220 --> 00:29:23,814 I would make him shiver... 219 00:29:23,980 --> 00:29:26,813 And let them suffer. 220 00:29:26,980 --> 00:29:32,054 I was thinking to myself: I can Make this little creature small. 221 00:29:32,220 --> 00:29:36,498 Even if it cost him all the blood in his body. 222 00:29:36,660 --> 00:29:39,094 I will take it down. 223 00:29:43,580 --> 00:29:48,608 It arrived a few days later. Miss Jane Murdstone. 224 00:30:00,740 --> 00:30:06,258 I remember she took money Carter from a metal wallet. 225 00:30:06,420 --> 00:30:11,540 I kept it in a metal bag It hangs from a chain on her arm. 226 00:30:11,700 --> 00:30:14,294 It closed like a barrel. 227 00:30:14,460 --> 00:30:18,248 This was the first and last... 228 00:30:18,420 --> 00:30:22,572 I saw an iron lady Like Jane Murdstone. 229 00:30:22,740 --> 00:30:25,174 Dear Jane, You are welcome. 230 00:30:26,940 --> 00:30:29,135 Is this your son, your sister-in-law? 231 00:30:30,180 --> 00:30:31,852 This is Davey. 232 00:30:33,340 --> 00:30:37,856 In general, I don't like men. How are you, boy? 233 00:30:41,780 --> 00:30:44,169 Thank you, ma'am. 234 00:30:44,340 --> 00:30:46,331 With you too, I hope? 235 00:30:47,380 --> 00:30:48,938 Without morals. 236 00:30:49,100 --> 00:30:51,250 my brother. 237 00:30:55,500 --> 00:30:57,218 sister. 238 00:31:17,340 --> 00:31:19,570 Okay, Clara. 239 00:31:19,740 --> 00:31:23,528 I am here to save you from all your problems. 240 00:31:23,700 --> 00:31:25,930 You're so beautiful and so thoughtful... 241 00:31:26,100 --> 00:31:31,697 To be responsible for all types Duties I can take over from you. 242 00:31:32,900 --> 00:31:35,130 Now give me your keys. 243 00:31:55,540 --> 00:31:59,818 It's not easy in my house... - Your house? 244 00:32:03,140 --> 00:32:05,779 Our house, I mean. 245 00:32:05,940 --> 00:32:10,491 It's not easy not to I find something to say in our house. 246 00:32:10,660 --> 00:32:16,132 I managed our marriage too. -This must be over. I will go tomorrow. 247 00:32:16,300 --> 00:32:18,575 Sit down and shut up. 248 00:32:18,740 --> 00:32:21,857 I don't want you to leave. 249 00:32:22,020 --> 00:32:26,616 I just want to be asked about Something every now and then. 250 00:32:26,780 --> 00:32:30,011 Jane Murdstone, shut up. 251 00:32:31,740 --> 00:32:34,300 I am amazed. 252 00:32:36,100 --> 00:32:43,017 Jane is very nice To take on the role of my supervisors. 253 00:32:44,580 --> 00:32:47,219 And what do you get? The stench of thanksgiving. 254 00:32:47,380 --> 00:32:49,689 No, don't say that now. 255 00:32:49,860 --> 00:32:53,694 This test is not suitable for your son. 256 00:32:53,860 --> 00:32:56,135 To sleep for you. -But... 257 00:32:56,300 --> 00:32:58,530 Go to bed, I tell you. 258 00:33:24,620 --> 00:33:27,259 You have to be strict. 259 00:33:27,420 --> 00:33:32,016 He knows his lesson or he doesn't know it. 260 00:33:32,180 --> 00:33:34,819 He doesn't know. 261 00:33:48,300 --> 00:33:50,894 Jane Murdstone is right. 262 00:33:51,060 --> 00:33:53,813 He doesn't know. 263 00:33:56,140 --> 00:33:58,779 We have to confront it more forcefully. 264 00:33:58,940 --> 00:34:00,373 Don't do that. 265 00:34:00,540 --> 00:34:04,613 I myself was often beaten. 266 00:34:05,980 --> 00:34:08,096 No please. 267 00:34:08,260 --> 00:34:12,811 Clara became stronger and improved a lot. 268 00:34:12,980 --> 00:34:16,495 But we can't expect it أن تكون على مستوى ذلك... 269 00:34:16,660 --> 00:34:23,179 ضد الهم والعذاب اللذين يسببهما لها داود بكسله. 270 00:34:25,060 --> 00:34:29,451 أنت وأنا ذاهب إلى Upstairs together, boy. 271 00:34:31,820 --> 00:34:34,732 لكن سيدي ، من فضلك. 272 00:34:38,100 --> 00:34:39,692 هل أنت الآن تماما. 273 00:34:39,860 --> 00:34:43,216 Mr. Murdstone, let me go. 274 00:34:56,740 --> 00:34:59,618 من فضلك لا تضربني. 275 00:35:02,620 --> 00:35:06,010 لقد حاولت حقا أن أتعلم. 276 00:35:06,180 --> 00:35:09,934 لكنها لن تعمل معك ومع السيدة مردستون في المنزل. 277 00:35:10,100 --> 00:35:12,409 Is it really? 278 00:35:13,980 --> 00:35:16,414 أنا أعرف شيئًا عن ذلك. 279 00:35:45,700 --> 00:35:49,010 كان يضربني وكأنه أراد أن يضربني حتى الموت. 280 00:36:13,820 --> 00:36:17,699 I remember when I stopped crying... 281 00:36:17,860 --> 00:36:22,695 The house looked like it was under siege In unnatural silence. 282 00:36:22,860 --> 00:36:28,696 أصبح الظلام. Night fell And no one came to see me. 283 00:36:28,860 --> 00:36:34,059 I was plagued with questions. Have you done anything criminal? 284 00:36:34,220 --> 00:36:38,179 Did I have to go to prison? هل يشنقونني؟ 285 00:37:03,660 --> 00:37:05,298 Are you, Peggotty? 286 00:37:05,460 --> 00:37:09,135 Soft as a mouse, otherwise The cat will hear us. 287 00:37:09,300 --> 00:37:14,135 Is my mother very angry with me? -No, not too bad. 288 00:37:15,260 --> 00:37:21,290 What happens to me now? -A school near London. 289 00:37:30,500 --> 00:37:34,288 Mama, please forgive me. 290 00:37:36,900 --> 00:37:39,573 i forgive you. 291 00:37:39,740 --> 00:37:42,334 But now try to do your best. 292 00:37:42,500 --> 00:37:44,968 You have to do your best. 293 00:37:45,140 --> 00:37:47,449 i forgive you. 294 00:37:48,500 --> 00:37:51,139 Goodbye, my son. 295 00:37:58,580 --> 00:38:00,571 يكفي مثل هذا. 296 00:38:02,180 --> 00:38:05,058 Enough like this. Don't you hear me? 297 00:38:14,540 --> 00:38:17,134 Come on, get it. 298 00:38:23,620 --> 00:38:27,215 I hope you improve your life, Otherwise it will end badly. 299 00:38:27,380 --> 00:38:29,257 Okay then. 300 00:38:51,260 --> 00:38:53,728 توقف دقيقة يا سيد باركيس. 301 00:38:58,700 --> 00:39:03,535 يجب ألا تنساني أبدًا. I will never forget you either. 302 00:39:03,700 --> 00:39:10,173 I will take care of your mother Well I will never leave it. 303 00:39:22,660 --> 00:39:26,414 Can you cook well? -You mean Peggotty? 304 00:39:26,580 --> 00:39:28,775 Good. 305 00:39:30,420 --> 00:39:34,538 Would you like a piece of cake? -love. 306 00:39:44,180 --> 00:39:48,776 هل ستكتب لها رسالة؟ - I will definitely do that. 307 00:39:52,660 --> 00:39:55,618 If you write her a letter... 308 00:39:55,780 --> 00:39:58,852 ربما يمكنك وضعها... 309 00:40:01,220 --> 00:40:04,496 أن باركيس مستعد. 310 00:40:04,660 --> 00:40:08,448 "Barkis is ready." Is that all? 311 00:40:11,140 --> 00:40:14,018 Barkis is ready. 312 00:40:37,140 --> 00:40:40,416 Come on, get out. He shoots you. 313 00:40:41,700 --> 00:40:43,770 Keep going, keep going. 314 00:40:52,700 --> 00:40:57,012 هل هذا هو الجديد؟ 315 00:40:57,180 --> 00:41:02,732 السيد تونغاي؟ هذا هو السيد كريكل. 316 00:41:02,900 --> 00:41:04,936 pat. 317 00:41:23,780 --> 00:41:25,418 بالانتظار في الانتظار. 318 00:41:28,860 --> 00:41:33,376 new? تومي تريدلز ، حظ سعيد. 319 00:41:33,540 --> 00:41:35,258 Let's go. 320 00:41:35,420 --> 00:41:37,729 بداخلك. 321 00:41:49,260 --> 00:41:54,573 إذن هذا هو الشاب الذي علينا أن نبرد أسنانه. 322 00:41:59,740 --> 00:42:03,096 Come here. - تعال ، أنت. 323 00:42:03,260 --> 00:42:07,856 كان من دواعي سروري To meet your stepfather. 324 00:42:08,020 --> 00:42:13,094 السيد مردستون. رجل شريف. 325 00:42:13,260 --> 00:42:16,889 رجل ذو شخصية قوية. 326 00:42:17,060 --> 00:42:21,212 إنه يعرفني وأنا أعرفه. 327 00:42:22,940 --> 00:42:26,057 هل تعرفني يا فتى؟ ليس بعد يا سيدي. 328 00:42:26,220 --> 00:42:30,099 ليس بعد لا. لكن ستعرفني قريباً. 329 00:42:30,260 --> 00:42:32,091 Very fast. 330 00:42:32,260 --> 00:42:34,728 سأخبرك ما أنا عليه. 331 00:42:34,900 --> 00:42:37,573 أنا متوحش. -A monster. 332 00:42:37,740 --> 00:42:44,737 أنا شخص حازم. When I say I'm doing something, I'm doing it. 333 00:42:44,900 --> 00:42:48,256 Right, Mrs. Creckle? 334 00:42:48,420 --> 00:42:51,253 هذا هو الحال تماما ، سيد كريكيل. 335 00:42:53,300 --> 00:42:57,816 Watch out for him, he bites. 336 00:42:59,900 --> 00:43:04,371 Mr. Tonghai, will you be so kind? 337 00:43:10,940 --> 00:43:16,094 يبدو أنك قليل من تناول الطعام. 338 00:43:16,260 --> 00:43:19,411 I'm also very happy with the bite. 339 00:43:19,580 --> 00:43:21,810 Just like you. 340 00:43:21,980 --> 00:43:24,813 What do you think about this age? 341 00:43:24,980 --> 00:43:29,337 Don't you find it sharp? Do you think he will bite? 342 00:43:54,220 --> 00:43:56,734 Leave him alone. 343 00:43:56,900 --> 00:43:59,778 Shut up, Traddles. 344 00:44:24,940 --> 00:44:27,977 Steerforth was the name of my savior. 345 00:44:28,140 --> 00:44:30,495 James Steerforth. 346 00:44:31,940 --> 00:44:38,129 He was the biggest. Widow's son Wealthy. He wasn't afraid of anyone. 347 00:44:39,220 --> 00:44:42,371 Damn Traddles, get up. 348 00:44:49,860 --> 00:44:52,135 Now get up. 349 00:44:54,620 --> 00:44:56,338 What is this here? 350 00:44:57,380 --> 00:44:59,735 Well what is this? 351 00:45:01,980 --> 00:45:05,131 I call it a terrible disgrace. True or false? 352 00:45:11,420 --> 00:45:14,378 Good day, Mr. Crickley. 353 00:45:20,820 --> 00:45:22,856 Tuck your shirt into your pants. 354 00:45:25,740 --> 00:45:27,696 Don't be afraid. 355 00:45:29,700 --> 00:45:31,611 I will take care of you. 356 00:45:37,780 --> 00:45:44,299 Since then, it's been there An inextricable bond of loyalty and gratitude. 357 00:45:45,340 --> 00:45:49,891 He made my life bearable In that horrible school. 358 00:45:52,260 --> 00:45:56,139 He loved stories, but it was... Too lazy to read it himself. 359 00:45:56,300 --> 00:45:58,734 So I read to him. 360 00:46:01,660 --> 00:46:04,936 One morning, he called me Mr. Creckle goes home. 361 00:46:05,100 --> 00:46:09,776 Mr. Copperfield, you need To reach Mr. Creckle. 362 00:46:09,940 --> 00:46:12,408 Come quickly. 363 00:46:24,900 --> 00:46:28,017 Just sit here for a second. 364 00:46:29,940 --> 00:46:33,649 I have to tell you something. 365 00:46:33,820 --> 00:46:40,498 You are too young to know that The world is changing and people are dying. 366 00:46:40,660 --> 00:46:44,414 But it's a must Everyone deals with it. 367 00:46:44,580 --> 00:46:47,617 Some of us are very young. 368 00:46:49,980 --> 00:46:53,814 Unfortunately, I have some bad news. 369 00:46:55,060 --> 00:47:00,339 I received a message this morning That your mother is very ill. 370 00:47:03,340 --> 00:47:06,776 She's really sick. 371 00:47:10,300 --> 00:47:12,894 She is dead. 372 00:47:15,660 --> 00:47:22,293 Man born of woman He had a short, miserable life. 373 00:47:22,460 --> 00:47:24,974 It blooms and fades like a flower. 374 00:47:25,140 --> 00:47:30,214 It's ephemeral like There is no shade for more than a day. 375 00:47:30,380 --> 00:47:33,531 Suddenly life turns into death. 376 00:47:33,700 --> 00:47:36,453 After you leave... 377 00:47:36,620 --> 00:47:40,898 I became calmer and more anxious. 378 00:47:41,060 --> 00:47:46,054 Every harsh word hit her like a thunder. 379 00:47:46,220 --> 00:47:50,975 However, I loved it These two here. 380 00:47:51,140 --> 00:47:55,691 She just needs someone to love. 381 00:47:59,420 --> 00:48:03,129 When he finished she told me 382 00:48:06,900 --> 00:48:10,017 Just put your arm under my head. 383 00:48:10,180 --> 00:48:15,459 And direct me towards you because your face is very far away. 384 00:48:19,020 --> 00:48:25,573 Then I asked God to Bless and protect her orphan child. 385 00:48:27,300 --> 00:48:30,178 Then she died. 386 00:48:32,420 --> 00:48:35,856 Like a sleeping baby. 387 00:48:58,540 --> 00:49:02,374 I hope you and Mr The Parkes are very happy together. 388 00:49:02,540 --> 00:49:04,496 What a sweetheart. 389 00:49:06,220 --> 00:49:10,338 They say he's very on the badge. 390 00:49:11,500 --> 00:49:15,698 Get it right before To get to Mrs. Parkes. 391 00:49:17,100 --> 00:49:19,409 So sovereign. 392 00:49:20,780 --> 00:49:25,331 This is too much. -Get it and take good care of it. 393 00:49:25,500 --> 00:49:27,934 You will need it someday. 394 00:49:39,340 --> 00:49:44,050 No need to worry. This Waste of time and money. 395 00:49:44,220 --> 00:49:48,930 Put the house and furniture up for auction. The whole Santen situation. 396 00:49:50,260 --> 00:49:54,014 This is fast and generates money. 397 00:49:54,620 --> 00:49:56,133 Within. 398 00:50:08,180 --> 00:50:09,932 Just come here. 399 00:50:13,460 --> 00:50:17,851 Your behavior leaves a lot behind Which is desirable. 400 00:50:18,020 --> 00:50:22,172 It must be defeated and it will happen. 401 00:50:22,340 --> 00:50:26,049 اترك هذا لي. 402 00:50:27,660 --> 00:50:30,777 I'm not a rich man. 403 00:50:30,940 --> 00:50:33,090 Education is expensive. 404 00:50:33,260 --> 00:50:36,730 Seems to bring you back to School is pointless. 405 00:50:39,580 --> 00:50:44,973 I have a company in London. Murdstone and Greenby. 406 00:50:45,140 --> 00:50:47,529 Mr. Quinion is in charge there. 407 00:50:47,700 --> 00:50:53,935 He employs many People and suggests hiring you too. 408 00:50:54,100 --> 00:50:56,534 What can he do? 409 00:50:56,700 --> 00:51:03,538 You will then get six shillings a week. Shelter is my responsibility. 410 00:51:03,700 --> 00:51:07,693 You're taken care of now So you do your homework. 411 00:51:09,980 --> 00:51:14,258 Here we are, Murdstone and Greenby. 412 00:51:14,420 --> 00:51:18,811 This is your future, with Murdstone and Grinby. 413 00:51:21,980 --> 00:51:26,610 نقوم بتزويد السفن التجارية بالنبيذ والمشروبات الروحية. 414 00:51:26,780 --> 00:51:28,896 Mick, come here. 415 00:51:29,060 --> 00:51:31,938 ميك والكر ، أنا ديفيد كوبرفيلد. 416 00:51:32,100 --> 00:51:36,059 Take him downstairs And tell him what he should do. 417 00:51:43,620 --> 00:51:48,375 What I'm about to tell you, لا يجب أن يعرف السيد Q أبدًا. 418 00:51:50,140 --> 00:51:56,010 بأسرع ما أستطيع ، سأقوم بتشويهه Here. سأكون ربانًا ، تمامًا مثل رجلي العجوز. 419 00:51:56,180 --> 00:52:02,255 Then I walk in the party procession Wearing a black velvet hat. 420 00:52:02,420 --> 00:52:04,809 Millie, join us. 421 00:52:05,820 --> 00:52:08,539 This is Mealy the Pieper. 422 00:52:08,700 --> 00:52:12,249 He has a name, but we do We call him Pieper. 423 00:52:12,420 --> 00:52:14,775 It looks like a half-cooked pager. 424 00:52:16,740 --> 00:52:20,016 Does it also have a name? - Copper discs. 425 00:52:20,180 --> 00:52:23,889 area. My name is David Copperfield. 426 00:52:24,060 --> 00:52:26,620 Just put it to work. 427 00:52:28,620 --> 00:52:30,656 Good luck cocky. 428 00:52:32,860 --> 00:52:38,218 Sir David Copperfield. I am completely at your service. 429 00:52:38,380 --> 00:52:42,339 Lords, ladies and gentlemen. 430 00:52:44,300 --> 00:52:47,531 Show your hands. Here are those hands. 431 00:52:54,980 --> 00:52:58,416 Freule, watch as closely as you want. 432 00:53:11,020 --> 00:53:14,171 Just try it lady. 433 00:53:27,420 --> 00:53:31,299 Nothing can cross About the silent torment of my soul. 434 00:53:31,460 --> 00:53:34,816 Feeling like all hope is gone. 435 00:53:34,980 --> 00:53:42,330 The terrifying thought of what I learned And what I was looking forward to... 436 00:53:42,500 --> 00:53:45,617 It will disappear little by little. 437 00:53:45,780 --> 00:53:48,214 Forever. 438 00:53:48,380 --> 00:53:52,612 But then a spark entered Of light in that black darkness. 439 00:54:07,940 --> 00:54:14,254 In the person of a gentleman he is not On his head there is more hair than an egg. 440 00:54:14,420 --> 00:54:17,457 This is Mr. Micawber. 441 00:54:17,620 --> 00:54:22,899 He is an acquaintance of Mr. Murdstone. He works on a commission basis for us. 442 00:54:23,060 --> 00:54:25,290 You are now living with him. 443 00:54:25,460 --> 00:54:28,850 Mr. Micawber, this is David Copperfield. 444 00:54:29,020 --> 00:54:31,329 It's great to see you sir. 445 00:54:31,500 --> 00:54:38,850 I suppose you are hardly I got to know the city. 446 00:54:39,020 --> 00:54:44,299 It's going to be tough to wrestle These secrets of modern Babylon. 447 00:54:44,460 --> 00:54:51,332 In short, I am here to guide you To my humble abode. 448 00:54:52,980 --> 00:54:55,938 mealy. -I'm coming. 449 00:54:57,980 --> 00:55:00,938 You're carrying a Copperfield bag. 450 00:55:09,500 --> 00:55:12,936 I am waiting. Mikaber, stop. 451 00:55:13,100 --> 00:55:16,092 Come with me, sir. 452 00:55:16,260 --> 00:55:20,936 I don't mind it. -Pay or I'll call the police. 453 00:55:21,100 --> 00:55:26,493 Dear Copperfield, one truth There is no doubt that it will soon become clear to us... 454 00:55:26,660 --> 00:55:31,051 As we move through this valley of tears. 455 00:55:31,220 --> 00:55:36,135 You earn 20 pounds a year She spends 19 pounds 6p. 456 00:55:36,300 --> 00:55:37,858 The result: happiness. 457 00:55:38,020 --> 00:55:43,253 You earn 20 pounds a year And you spend 20 pounds 6p. 458 00:55:43,420 --> 00:55:45,251 The result: misery. 459 00:55:45,420 --> 00:55:48,218 You haven't paid your bill. 460 00:55:58,900 --> 00:56:02,609 Don't hide. We won't leave anyway. 461 00:56:02,780 --> 00:56:08,013 Circumstances force us to enter To my hut without distinction. 462 00:56:08,180 --> 00:56:13,334 Not much subtle, but it is He remains reserved and cautious. 463 00:56:13,500 --> 00:56:16,810 In short, through the back door. Let's go. 464 00:56:20,380 --> 00:56:22,940 Mr. Micawber, come. 465 00:56:34,380 --> 00:56:37,372 Then come anyway. I will come. 466 00:56:41,980 --> 00:56:46,132 May I leave this? To you, my dear Copperfield? 467 00:57:02,980 --> 00:57:05,858 Is that you, Mr. Micawber? -This is me. 468 00:57:08,060 --> 00:57:13,180 Dear, may I introduce you? هذا سيد كوبرفيلد. 469 00:57:14,220 --> 00:57:17,257 Mr. Copperfield, may I introduce you? 470 00:57:17,420 --> 00:57:21,129 My companion, my right hand, my helper. 471 00:57:21,300 --> 00:57:24,337 باختصار السيدة مكاوبر. 472 00:57:24,500 --> 00:57:27,731 How are you? -نحن نصعد الطابق العلوي. 473 00:57:33,420 --> 00:57:40,212 Mr. Micawber's problems are almost overwhelming. 474 00:57:41,380 --> 00:57:46,135 لا أجرؤ على القول ما إذا كنا سنتعافى. 475 00:57:46,300 --> 00:57:52,409 If his creditors continue to... Pay, things will go wrong. 476 00:57:52,580 --> 00:57:56,971 كلما أسرعت في تسوية The better. 477 00:57:57,140 --> 00:58:01,019 هل السيد مكاوبر صديق Good for Mr. Murdstone? 478 00:58:01,180 --> 00:58:04,456 friend? لن أسميها كذلك. 479 00:58:04,620 --> 00:58:08,010 هو شريك تجاري. 480 00:58:08,180 --> 00:58:10,933 هذا الرجل له قلب من الحجر. 481 00:58:11,100 --> 00:58:16,094 على عكس ميكاوبر ، الذي لا He now owns nothing at all. 482 00:58:29,540 --> 00:58:33,419 My family thinks we are We must leave London. 483 00:58:33,580 --> 00:58:36,890 And try our luck elsewhere. 484 00:58:37,060 --> 00:58:41,497 Mr. Micawber is a talented man. -No doubt. 485 00:58:41,660 --> 00:58:44,777 My family's opinion... 486 00:58:44,940 --> 00:58:50,333 That man with his abilities A future in customs. 487 00:58:50,500 --> 00:58:55,620 But until then, I'm sure something will come up. 488 00:58:55,780 --> 00:58:59,659 Honey, I drank one In Master Copperfield. 489 00:59:00,700 --> 00:59:03,168 Welcome to our home. 490 00:59:31,820 --> 00:59:33,890 Excuse me. 491 00:59:36,980 --> 00:59:40,450 If there is anything I can do for you. 492 00:59:40,620 --> 00:59:44,898 Mr. Copperfield. You are very good. 493 00:59:49,980 --> 00:59:53,495 I can't treat you like a stranger. 494 00:59:53,660 --> 00:59:57,175 I'm not ashamed to tell you. 495 00:59:57,340 --> 01:00:02,255 The master's problems have overwhelmed him Macawbar on our heads. 496 01:00:02,420 --> 01:00:05,173 How terrible for you. 497 01:00:09,260 --> 01:00:12,855 ليس لدينا سوى قطعة من الجبن الهولندي. 498 01:00:13,020 --> 01:00:16,251 هذا لا يكفي لعائلة شابة. 499 01:00:16,420 --> 01:00:20,129 علاوة على ذلك ، ليس We have something to eat at home. 500 01:00:21,180 --> 01:00:27,938 Mr. Micawber took the children to Butcher to ask for credit again. 501 01:00:29,300 --> 01:00:32,098 أنت فقط تأخذ هذا. please. 502 01:00:39,300 --> 01:00:41,211 كقرض. 503 01:00:42,340 --> 01:00:44,649 I can't accept that. 504 01:00:45,740 --> 01:00:49,289 Can you do something else for me? 505 01:00:49,460 --> 01:00:51,815 فقط قل شيئا. 506 01:01:03,100 --> 01:01:05,898 هذا واحد يخص والدي. 507 01:01:06,060 --> 01:01:10,770 Mr. Micawber is a sensitive person. He would never want me to... 508 01:01:10,940 --> 01:01:12,737 أن ترهنها؟ 509 01:01:13,780 --> 01:01:18,456 Let's just say I'm giving this up. 510 01:01:18,620 --> 01:01:23,375 مثل هذه الأشياء مؤلمة Too much for me. 511 01:01:23,540 --> 01:01:26,338 Can I ask you to do this for me? 512 01:01:26,500 --> 01:01:28,775 But sure. 513 01:01:48,460 --> 01:01:51,577 This is my home. انا اعيش هنا. 514 01:01:56,620 --> 01:02:00,693 What happened? - إنهم في السجن. All of them. 515 01:02:00,860 --> 01:02:04,773 finally. أنت من المحكمة ، صحيح؟ 516 01:02:04,940 --> 01:02:07,454 Far from you. 517 01:02:07,620 --> 01:02:10,214 I don't mind it. 518 01:02:19,540 --> 01:02:22,259 Okay then. 519 01:02:26,500 --> 01:02:30,288 The flower withered, the leaf withered. 520 01:02:30,460 --> 01:02:35,454 إله النور يتخلى About us. In short... 521 01:02:35,620 --> 01:02:38,009 I am cursed forever. 522 01:02:39,660 --> 01:02:44,256 I will never let you down. إيما ، ملاكي. 523 01:02:45,940 --> 01:02:48,738 He is the father of my children. 524 01:02:50,340 --> 01:02:53,491 He is my beloved husband. 525 01:02:53,660 --> 01:02:57,972 I won't give up on Mr. Micawber. 526 01:02:59,700 --> 01:03:01,930 Don't cry. 527 01:03:07,660 --> 01:03:11,573 ذهبت إلى متجر الرهونات كما طلبت مني. 528 01:03:19,780 --> 01:03:23,170 Copperfield, you are our hero. 529 01:03:24,260 --> 01:03:28,412 Our house rent is paid حتى نهاية الشهر. 530 01:03:28,580 --> 01:03:32,698 لديك الحق في الاستمرار To live in your room. 531 01:03:32,860 --> 01:03:35,533 No one can do anything about it. 532 01:03:35,700 --> 01:03:41,138 احصل على شرائح لحم العجل Minced sheep for children from the butcher. 533 01:03:41,300 --> 01:03:44,576 و نصف لتر من البراندي. 534 01:04:02,540 --> 01:04:05,657 As if my misery wasn't enough... 535 01:04:05,820 --> 01:04:10,894 لقد أصبح المصير المروع To the McCawber family haunts me too. 536 01:04:11,060 --> 01:04:14,211 I saw them there in prison forever. 537 01:04:14,380 --> 01:04:19,738 Children will become ghosts, like فسائل البطاطس في الخزانة. 538 01:04:21,980 --> 01:04:28,897 So my joy was great when... Mr. Micawber came to get me one day. 539 01:04:31,820 --> 01:04:35,051 عزيزي كوبرفيلد. Come with me. 540 01:04:35,220 --> 01:04:40,658 سمعت عمة السيدة مكاوبر About our fate and loaned us some money. 541 01:04:40,820 --> 01:04:44,699 يكفي لفدية من تلك الزنزانة البائسة. 542 01:04:44,860 --> 01:04:50,139 The condition was that we settle outside the city. 543 01:04:55,260 --> 01:04:58,218 Everyone enters. 544 01:05:00,220 --> 01:05:03,371 Our aunt saved us For now. 545 01:05:03,540 --> 01:05:08,011 But we didn't want to Leaving without saying goodbye. 546 01:05:08,180 --> 01:05:12,776 I always have been Nice and helpful for us. 547 01:05:12,940 --> 01:05:16,091 We never considered you a tenant. 548 01:05:17,220 --> 01:05:19,688 You are like a friend. 549 01:05:31,300 --> 01:05:34,337 Dear Copperfield, goodbye. 550 01:05:34,500 --> 01:05:37,617 I wish you success and prosperity. 551 01:05:37,780 --> 01:05:45,050 I hope my fate is a warning to you. 552 01:05:45,220 --> 01:05:48,690 Then our short friendship was beneficial. 553 01:05:48,860 --> 01:05:51,328 Everyone enters. 554 01:05:52,380 --> 01:05:56,339 Mr. Micawber, I think it will be You better get in now. 555 01:05:56,500 --> 01:06:00,573 Should it arise? The situation will undoubtedly be... 556 01:06:00,740 --> 01:06:05,256 Then I will do everything I can To help you move forward. 557 01:06:10,340 --> 01:06:11,932 Farewell - parting. 558 01:06:20,420 --> 01:06:24,698 paternal aunt. كان السيد مكاوبر يتحدث عن عمة. 559 01:06:24,860 --> 01:06:31,174 Suddenly I thought of my aunt الأسطورية ، الآنسة بيتسي تروتوود. 560 01:06:31,340 --> 01:06:32,693 paternal aunt. 561 01:06:33,780 --> 01:06:35,372 paternal aunt. 562 01:06:35,540 --> 01:06:39,328 Does your aunt live on the coast? -Yes, in Dover. 563 01:06:39,500 --> 01:06:41,695 This is not around. 564 01:06:41,860 --> 01:06:44,613 لدي ما يكفي من المال للرحلة. 565 01:07:30,820 --> 01:07:34,893 ميك والكر ، ماذا لديك هناك؟ -nothing. 566 01:07:37,580 --> 01:07:39,571 Don't call this anything? 567 01:07:40,620 --> 01:07:46,809 لا أستطيع أن أقول بالضبط كم من الوقت مشيت من لندن إلى الساحل. 568 01:07:46,980 --> 01:07:50,893 I didn't have a coat My shoe is broken... 569 01:07:51,060 --> 01:07:57,090 And my whole fortune, three halves Pennies, taken by a worker. 570 01:07:58,260 --> 01:08:03,539 I remember my stomach was Empty and I was hungry. 571 01:08:03,700 --> 01:08:07,613 And that way His path seemed endless. 572 01:08:08,180 --> 01:08:13,857 When I finally arrived Auntie, you are in bad shape. 573 01:08:14,020 --> 01:08:20,095 ما زلت لا أعرف ما إذا كان لديها ما تقوله عن الأرض أمام منزلها. 574 01:08:20,260 --> 01:08:24,412 But one thing was You worry about him constantly... 575 01:08:24,580 --> 01:08:28,493 كانت حقيقة أن حمارًا مرارًا And again and again through that park. 576 01:08:28,660 --> 01:08:31,618 Donkeys, donkeys. 577 01:08:36,500 --> 01:08:40,493 you go. - سيرسل والدي الشرطة في وقت لاحق. 578 01:08:40,660 --> 01:08:44,733 Tinkering. you go. -Get out of here. 579 01:08:48,220 --> 01:08:50,017 concave. 580 01:08:50,180 --> 01:08:53,411 This is me. - I don't want to be blamed here. 581 01:08:53,580 --> 01:08:57,209 It's me, aunt. 582 01:08:59,980 --> 01:09:02,972 أنا ديفيد كوبرفيلد من بلندرستون. 583 01:09:03,140 --> 01:09:06,416 My mom said you were There when I was born. 584 01:09:06,580 --> 01:09:12,098 كان ذلك في منتصف الليل وكانت There's a storm and you wanted me to be a girl. 585 01:09:13,140 --> 01:09:15,859 جانيت ، ماء. 586 01:09:22,380 --> 01:09:24,530 Janet, brew. 587 01:09:30,340 --> 01:09:34,128 Mr. Dick, this is David Copperfield. 588 01:09:35,740 --> 01:09:40,416 Now I ask you: What should I do with it? 589 01:09:40,580 --> 01:09:43,048 ماذا تفعل به؟ 590 01:09:47,660 --> 01:09:50,413 ماذا تفعل به؟ - exactly. 591 01:09:50,580 --> 01:09:54,414 Give me some sensible advice. 592 01:09:54,580 --> 01:09:58,573 If I were you, I would shower him. 593 01:09:59,620 --> 01:10:02,612 At least Mr. Dick knows what he's doing. 594 01:10:04,740 --> 01:10:06,890 So, Mr. David. 595 01:10:09,100 --> 01:10:12,536 Janet, donkeys. 596 01:10:19,140 --> 01:10:22,450 Okay, we're going. Vort ، حمار. 597 01:10:33,220 --> 01:10:36,690 Good night, aunt. - Yes, yes, good night. 598 01:10:56,660 --> 01:11:00,369 We're going to Canterbury to Mr. Wakefield. 599 01:11:00,540 --> 01:11:05,136 How do you like this kite? With a big roll of rope. 600 01:11:05,300 --> 01:11:10,658 When he flies in the air , takes my words away. 601 01:11:12,380 --> 01:11:14,735 This is how I publish my work. 602 01:11:14,900 --> 01:11:18,256 سنكون في المنزل قبل حلول الظلام. 603 01:11:36,020 --> 01:11:39,217 We are here. We will come back. 604 01:11:39,380 --> 01:11:42,816 السيد ويكفيلد هو المحامي الخاص بي. Take it. 605 01:11:42,980 --> 01:11:47,371 لن أقول أو أفعل أي شيء... 606 01:11:47,540 --> 01:11:51,579 Before I refer the matter To Mr. Wakefield. 607 01:11:58,340 --> 01:12:00,570 يوم سعيد ، سيدة تروتوود. 608 01:12:00,740 --> 01:12:05,336 هل السيد ويكفيلد في المنزل ، أوريا هيب؟ -Hell yes. 609 01:12:16,060 --> 01:12:21,259 This is my cousin. Must I say my nephew. David Copperfield. 610 01:12:21,420 --> 01:12:24,253 Nice to meet you. 611 01:12:25,060 --> 01:12:28,530 السيد ويكفيلد في غرفته. 612 01:12:28,700 --> 01:12:31,055 Wait here. 613 01:12:31,220 --> 01:12:36,248 Mr. Copperfield may wait Also in my room. If he wants. 614 01:12:36,420 --> 01:12:39,378 Okay then. 615 01:12:41,740 --> 01:12:45,255 Follow me. 616 01:13:23,300 --> 01:13:27,976 This is Mr. Wakefield's daughter. أغنيس. 617 01:13:29,260 --> 01:13:32,775 Your aunt loves Miss Agnes. 618 01:13:34,340 --> 01:13:36,934 But who is not this? 619 01:13:37,100 --> 01:13:39,933 Even my humble personality. 620 01:13:40,100 --> 01:13:43,979 يجب أن تكون محاميًا جيدًا جدًا. 621 01:13:44,140 --> 01:13:47,735 I? حسنًا لا ، كيف تحصل على ذلك؟ 622 01:13:47,900 --> 01:13:50,858 I'm just a humble person. 623 01:13:51,020 --> 01:13:56,253 كانت والدتي أيضًا متواضعة جدًا. My father also did a modest job. 624 01:13:56,420 --> 01:14:00,413 كان سيكستون. -ما هو الآن؟ 625 01:14:00,580 --> 01:14:04,095 Now he sings in the Angel Choir. 626 01:14:07,260 --> 01:14:09,649 Dead, Mr. Heap? 627 01:14:09,820 --> 01:14:12,937 للأسف نعم. 628 01:14:13,100 --> 01:14:19,369 منذ متى وأنت تعمل لدى السيد ويكفيلد؟ - Four years ago. 629 01:14:19,540 --> 01:14:22,054 جميل أن تسأل. 630 01:14:22,220 --> 01:14:27,817 ثم من المحتمل أن تصبح شريكًا مرة أخرى. ويكفيلد وهيب. 631 01:14:29,580 --> 01:14:34,096 No, I'm too humbled by that. 632 01:14:42,300 --> 01:14:45,372 Have you already made your decision? 633 01:14:47,180 --> 01:14:49,819 No, not yet. 634 01:14:49,980 --> 01:14:53,052 But let me tell you this. 635 01:14:53,220 --> 01:14:57,008 I'm not in love Fleeing from business. 636 01:14:57,180 --> 01:15:02,857 You have to hold on to your thorns Life. Then he won't stab you. 637 01:15:24,380 --> 01:15:27,053 Janet, donkeys. 638 01:15:29,540 --> 01:15:34,091 Get out of here. This is my country. concave. 639 01:15:34,260 --> 01:15:40,938 Come on, get off my land. How dare you come here. 640 01:15:41,100 --> 01:15:45,616 Get off my land or you'll pay for it. -paternal aunt. 641 01:15:48,420 --> 01:15:49,819 What now? 642 01:15:53,660 --> 01:15:56,333 Murdstone. 643 01:15:59,140 --> 01:16:05,136 Miss Trotwood, this The unhappy colleague is stubborn and rebellious. 644 01:16:05,300 --> 01:16:10,818 He has bad behavior and is stubborn and rigid. 645 01:16:10,980 --> 01:16:15,656 He's the worst boy in the world. 646 01:16:15,820 --> 01:16:19,938 Harsh language. Not if you know what it is. 647 01:16:21,540 --> 01:16:26,455 I'm here to receive it and I won't I tolerate inconsistency. 648 01:16:26,620 --> 01:16:29,976 I will take appropriate action. 649 01:16:30,140 --> 01:16:33,018 I will do for him what I see fit. 650 01:16:34,740 --> 01:16:38,335 Oh yes? -I have to warn you. 651 01:16:38,500 --> 01:16:44,177 If you intervene here now, it will have to You have to take care of him from now on. 652 01:16:44,340 --> 01:16:46,900 Well I ever have. 653 01:16:47,060 --> 01:16:51,292 I won't waste time. Is he willing to come? 654 01:16:51,460 --> 01:16:56,580 Because if not, My door will always be closed to him. 655 01:16:56,740 --> 01:17:01,575 I assume your door will be Always open to him after that. 656 01:17:03,340 --> 01:17:05,649 Dear heavenly. David? 657 01:17:06,820 --> 01:17:08,572 Do you want to go with him? 658 01:17:08,740 --> 01:17:14,133 Please, I beg you. Don't make me go with him. 659 01:17:15,900 --> 01:17:20,530 Mr. Dick, what am I going to do with this boy? 660 01:17:23,140 --> 01:17:26,849 I was going to get him a new suit. 661 01:17:29,140 --> 01:17:34,851 Let me shake your hand. Where Would I be without your advice? 662 01:17:35,900 --> 01:17:41,179 He definitely didn't run away From me what I did to her. 663 01:17:41,340 --> 01:17:46,494 The mother of this poor child Unhappy, neglected. 664 01:17:46,660 --> 01:17:51,336 I watched it and spied on it. And of course he flirts with her. 665 01:17:51,500 --> 01:17:53,889 You're still afraid of the goose. 666 01:17:54,060 --> 01:17:57,769 I've never heard anything so insulting. 667 01:17:57,940 --> 01:18:01,535 Miss Trotwood, if you were a gentleman... 668 01:18:01,700 --> 01:18:03,975 Don't talk nonsense. 669 01:18:04,140 --> 01:18:08,338 Insolence. - Let me tell you something. 670 01:18:08,500 --> 01:18:12,129 If you walk in my garden With your donkey again... 671 01:18:12,300 --> 01:18:16,737 I knock on the hood Your about your head and seal it. 672 01:18:18,100 --> 01:18:22,457 I've never heard any in my life Someone says such a thing. 673 01:18:30,900 --> 01:18:33,130 Mr. Dick, the fence. 674 01:18:37,860 --> 01:18:44,129 من الآن فصاعدًا ، يمكنك استدعاء نفسك وصيًا على هذا الطفل معي. 675 01:18:44,300 --> 01:18:47,133 guardian? With you? 676 01:18:47,300 --> 01:18:49,734 love. 677 01:18:49,900 --> 01:18:53,779 He's fine. I thought the following: 678 01:18:53,940 --> 01:18:58,650 سأتصل بك تروتوود من الآن فصاعدًا. Trotwood Copperfield. 679 01:18:59,700 --> 01:19:02,260 Do you want that? 680 01:19:06,860 --> 01:19:09,499 And so a new life began. 681 01:19:09,660 --> 01:19:13,573 With a new name. في الأساس كان كل شيء جديدًا. 682 01:19:13,740 --> 01:19:17,733 I said goodbye to my life In Murdstone and Grinby. 683 01:19:17,900 --> 01:19:21,973 Even now I find it difficult In talking about it. 684 01:19:24,140 --> 01:19:27,769 I went to doctor's school Strong in Canterbury. 685 01:19:27,940 --> 01:19:32,491 I was staying with mr Wakefield and his daughter Agnes. 686 01:19:36,380 --> 01:19:39,019 She never knew her mother. 687 01:19:39,180 --> 01:19:41,899 Like me, she was an only child. 688 01:19:42,060 --> 01:19:46,975 You quickly became my friend My favourite, my support and my broadcaster... 689 01:19:47,140 --> 01:19:49,449 And my beloved sister. 690 01:20:14,980 --> 01:20:17,175 And so the years passed. 691 01:20:18,780 --> 01:20:24,650 My aunt thought I should He became a lawyer and she sent me to London. 692 01:20:24,820 --> 01:20:29,735 I trained on Spenlow and Jorkins من Doctor's Commons. 693 01:20:49,380 --> 01:20:53,009 I did well. Come anyway. 694 01:20:59,740 --> 01:21:02,538 Just put this on my desk. 695 01:21:04,900 --> 01:21:08,973 هذا يجب أن يذهب إلى مكتب اللورد المستشار. 696 01:21:09,140 --> 01:21:11,370 You do that? 697 01:21:13,420 --> 01:21:15,058 Now please. 698 01:21:22,820 --> 01:21:25,459 Excuse me. -I'm very sorry. 699 01:21:25,620 --> 01:21:29,852 No, it was my fault. My sincere apologies. 700 01:21:30,020 --> 01:21:31,692 Traddles. 701 01:21:34,740 --> 01:21:37,891 ديفيد كوبرفيلد كيف حالك؟ 702 01:21:38,060 --> 01:21:41,211 How nice to see you. It happens naturally. 703 01:21:41,380 --> 01:21:43,848 Me too. Walk with us. 704 01:21:44,020 --> 01:21:47,808 كان ذلك تومي تريدلز ، My old school friend. 705 01:21:49,180 --> 01:21:55,016 My aunt rented me a room I received a small allowance. 706 01:21:55,180 --> 01:22:02,131 My employer invited me, Mr. Spenlow, to his house. 707 01:22:03,300 --> 01:22:05,609 Nice span, right? 708 01:22:06,660 --> 01:22:09,618 Fletcher vs. Fletcher. 709 01:22:10,700 --> 01:22:16,093 A dispute between two sons Uncle on a piece of land. 710 01:22:20,380 --> 01:22:25,056 Fletcher vs. Fletcher. Very profitable. 711 01:22:25,220 --> 01:22:30,977 Most profitable cases in Our profession is disputes over wills. 712 01:22:31,140 --> 01:22:34,974 That could pay off a little. 713 01:22:35,140 --> 01:22:41,773 By argument and counterargument, Proof of the word and response, etc. 714 01:22:41,940 --> 01:22:46,855 Since the costs Paid from the estate... 715 01:22:47,020 --> 01:22:51,889 Both parties go To her with heart and soul. 716 01:22:52,060 --> 01:22:55,655 Money plays no role in this case. 717 01:23:45,260 --> 01:23:48,969 Really beautiful house. 718 01:24:03,700 --> 01:24:06,578 This is my daughter Dora. 719 01:24:20,900 --> 01:24:27,419 I sank into the abyss. It wasn't There is a time to doubt, I couldn't go back. 720 01:24:27,580 --> 01:24:29,969 لقد كنت تائها. 721 01:24:30,140 --> 01:24:35,260 I loved Dora Spenlow. And then... 722 01:24:35,420 --> 01:24:41,017 وهذه صديقتها الحنون And escort Jane Murdstone. 723 01:24:41,180 --> 01:24:44,217 لسوء الحظ ، لم تعد لدرة أم. 724 01:24:44,380 --> 01:24:47,577 I already know Mr. Copperfield. 725 01:24:47,740 --> 01:24:50,538 From childhood. 726 01:24:50,700 --> 01:24:55,535 Circumstances separated our paths. 727 01:24:55,700 --> 01:24:58,578 I would never have known him. 728 01:25:01,100 --> 01:25:06,697 She had put a spell on me. وقعت في موجة من السعادة. 729 01:25:06,860 --> 01:25:12,571 No, not completely. Still Worth that ghost there. 730 01:26:28,380 --> 01:26:31,019 What's his name? - Excuse me. 731 01:26:31,180 --> 01:26:33,535 Would you like to come? 732 01:26:44,300 --> 01:26:46,530 Can I talk to you? 733 01:26:47,700 --> 01:26:53,172 I don't want to deny that I didn't I loved you as a child. 734 01:26:53,340 --> 01:26:57,618 Maybe you are wrong or... Maybe you have changed. 735 01:26:57,780 --> 01:27:00,692 Now, however, it no longer mattered. 736 01:27:00,860 --> 01:27:06,457 I have an opinion about you and you have an opinion about me. 737 01:27:06,620 --> 01:27:11,455 But these two opinions They don't necessarily conflict. 738 01:27:11,620 --> 01:27:14,418 It would be better if that didn't happen. 739 01:27:16,060 --> 01:27:20,053 I suggest we just look In each other here... 740 01:27:20,220 --> 01:27:23,098 Like vague acquaintances. 741 01:27:23,260 --> 01:27:25,171 Do you agree? 742 01:27:25,340 --> 01:27:29,049 I promised to come back. 743 01:27:29,220 --> 01:27:32,132 Do you remember together? 744 01:27:32,300 --> 01:27:35,895 memories? There is no doubt about that. 745 01:27:36,060 --> 01:27:38,779 We barely know each other. 746 01:27:38,940 --> 01:27:41,454 Right, Mr. Copperfield? 747 01:27:42,500 --> 01:27:45,492 This was the time It is appropriate to tell the truth. 748 01:27:45,660 --> 01:27:47,537 To shout it out. 749 01:27:48,940 --> 01:27:51,170 In reality. 750 01:27:56,740 --> 01:28:01,097 I saw victory and satisfaction in her eyes. 751 01:28:04,620 --> 01:28:08,818 Now I can see it. Now I can justify it. 752 01:28:08,980 --> 01:28:12,689 I took the path Easy, you coward. 753 01:28:15,660 --> 01:28:20,734 Oh my God, what misery that would bring A fatal moment of weakness. 754 01:28:41,403 --> 01:28:45,316 Good morning, Mr. Copperfield. Today, Miss Spenlow. 755 01:28:45,483 --> 01:28:48,122 You're an early walker. 756 01:28:48,283 --> 01:28:51,878 Morning is always the best. Don't agree? 757 01:28:52,043 --> 01:28:54,557 Now it's really beautiful. 758 01:28:54,723 --> 01:28:57,191 But only since I got here. 759 01:28:57,363 --> 01:29:01,072 Is this a compliment or? That he suddenly changed again? 760 01:29:01,243 --> 01:29:03,677 The weather hasn't changed. 761 01:29:05,643 --> 01:29:08,396 I heard you went to Paris. 762 01:29:08,563 --> 01:29:13,193 Have you been there before? Should you, you will enjoy it. 763 01:29:14,323 --> 01:29:16,200 Do you travel a lot? 764 01:29:16,363 --> 01:29:21,835 I'm going to Yarmouth in two days. Visit old friends. 765 01:29:22,003 --> 01:29:25,916 Yarmouth is on the coast, isn't it? 766 01:29:26,083 --> 01:29:29,837 This is correct. Miss Spenlo... 767 01:29:32,883 --> 01:29:39,231 This hateful person. I I don't understand how her father took her. 768 01:29:43,803 --> 01:29:48,923 It's very annoying that I always have it Such a boring old person on my heels. 769 01:29:49,083 --> 01:29:53,076 Then discuss it with your father. - I wouldn't dare do that. 770 01:29:53,243 --> 01:29:55,518 Your father asks you. 771 01:29:55,683 --> 01:29:57,162 He's waiting. 772 01:30:08,403 --> 01:30:13,238 Remember, we're just acquaintances ambiguous to each other here. 773 01:30:13,403 --> 01:30:15,758 The past is buried. 774 01:30:15,923 --> 01:30:21,600 I barely heard her I'm just thinking about Dora. 775 01:30:25,043 --> 01:30:27,318 can you hear me? 776 01:30:27,483 --> 01:30:32,193 In a trance I returned To my room in the city. 777 01:30:32,363 --> 01:30:36,879 I tried to work on it My book, but it didn't work. 778 01:30:37,043 --> 01:30:41,878 No doubt I wrote Dora's name in each sentence. 779 01:30:42,043 --> 01:30:45,672 I decided to find distraction in the theater. 780 01:30:58,883 --> 01:31:00,441 Mr. Murdstone. 781 01:31:05,843 --> 01:31:07,913 Did you just want to go? 782 01:31:09,803 --> 01:31:12,158 I wanted to go to the theatre. 783 01:31:14,763 --> 01:31:16,993 I won't stop you. 784 01:31:18,363 --> 01:31:22,515 This afternoon I received a letter from my sister. 785 01:31:22,683 --> 01:31:26,835 Looks like chance brought you back together. 786 01:31:30,803 --> 01:31:35,672 My sister doesn't need to bring up the past. 787 01:31:37,283 --> 01:31:38,955 Disagreements. 788 01:31:40,483 --> 01:31:44,158 I have already agreed to this. 789 01:31:44,323 --> 01:31:47,235 I hope you live up to that. 790 01:31:51,803 --> 01:31:57,321 You might be tempted to say things about her and me. 791 01:31:57,483 --> 01:31:59,713 Cruel things. 792 01:32:01,243 --> 01:32:06,636 But we can, too Also telling a lot about you. 793 01:32:08,123 --> 01:32:13,151 Do you sometimes think I feel... Need to bring up the past? 794 01:32:16,403 --> 01:32:19,634 This is very painful for me. 795 01:32:21,163 --> 01:32:24,792 Then I won't stop you anymore. 796 01:32:36,803 --> 01:32:39,442 The present Mrs. Murdstone. 797 01:32:39,603 --> 01:32:42,879 I would like to introduce it to you. 798 01:32:43,043 --> 01:32:46,672 But you should not be late for the performance. 799 01:32:52,923 --> 01:32:57,474 Still this creature The miserable pale haunts me. 800 01:32:57,643 --> 01:32:59,793 I knew what life was like. 801 01:32:59,963 --> 01:33:05,674 How do I get the life out of it? Like my poor mother. 802 01:33:05,843 --> 01:33:07,754 I wanted to say something 803 01:33:09,203 --> 01:33:14,038 But I didn't dare I didn't know what to say. 804 01:33:25,843 --> 01:33:28,641 I went to the theater 805 01:33:28,803 --> 01:33:33,081 After the performance I met a ghost From my youth again. 806 01:33:33,243 --> 01:33:36,553 Now it's not a ghost Angry, he raised pain. 807 01:33:36,723 --> 01:33:41,114 But happy soul Bring back the happy moments. 808 01:33:41,283 --> 01:33:44,355 It was James Steerforth. 809 01:33:45,923 --> 01:33:49,313 Friend and protector of Salem House School. 810 01:33:53,563 --> 01:33:56,077 Wait a minute. 811 01:33:56,243 --> 01:33:58,757 You're Steerforth, aren't you? 812 01:34:07,923 --> 01:34:10,835 You don't know me anymore, I see. 813 01:34:11,963 --> 01:34:15,194 Time, little Copperfield. 814 01:34:15,363 --> 01:34:18,480 Now that you take a look Looking at you, you haven't changed a bit. 815 01:34:18,643 --> 01:34:23,273 Dear Steerforth, no I can take my luck. 816 01:34:23,443 --> 01:34:26,401 How nice to see you. -How did you get here? 817 01:34:26,563 --> 01:34:30,954 I've seen the play. That was really beautiful. 818 01:34:31,123 --> 01:34:34,479 Dear little David. 819 01:34:36,963 --> 01:34:38,874 You are daisy. 820 01:34:39,043 --> 01:34:43,195 You are greener than a flower at dawn. 821 01:34:43,363 --> 01:34:48,391 This was the worst show I have ever seen. 822 01:34:48,563 --> 01:34:51,236 It doesn't seem to be anything. 823 01:34:55,643 --> 01:34:59,841 Sorry, the liquor store is closed. I had to go to the hostel. 824 01:35:00,003 --> 01:35:02,392 Do you sometimes work on a book? 825 01:35:02,563 --> 01:35:04,872 Well, they're just stories. 826 01:35:05,043 --> 01:35:07,955 I've always loved books. 827 01:35:09,083 --> 01:35:12,041 And love stories. 828 01:35:12,203 --> 01:35:15,832 I remember you reading to me. 829 01:35:16,003 --> 01:35:18,039 I rarely receive visitors. 830 01:35:18,203 --> 01:35:22,355 When are you going to Yarmouth? -tomorrow. 831 01:35:22,523 --> 01:35:25,799 There's nothing to do in London now. 832 01:35:25,963 --> 01:35:31,993 And I actually want to buy a boat. If you want, I'll keep you company. 833 01:35:32,163 --> 01:35:35,951 Dear Steerforth That would be great. 834 01:35:36,123 --> 01:35:38,717 Then we have an agreement. 835 01:35:40,363 --> 01:35:45,483 And so we did this The fateful journey together. 836 01:35:45,643 --> 01:35:48,282 See you soon. -better. 837 01:35:48,563 --> 01:35:52,522 We each went our separate ways. Steerforth wanted to explore the city. 838 01:35:52,683 --> 01:35:57,473 I went to see Peggotty and her husband Barkis, who was ill. 839 01:36:10,323 --> 01:36:13,474 My dear child. 840 01:36:19,003 --> 01:36:22,359 Let me take a closer look. 841 01:36:26,003 --> 01:36:28,836 Barkis will be very happy. 842 01:36:29,003 --> 01:36:33,440 It will do him more good than his ointment. -How is he? 843 01:36:33,603 --> 01:36:36,356 bad. Very bad. 844 01:36:36,523 --> 01:36:38,593 He suffers from rheumatism. 845 01:36:38,763 --> 01:36:41,960 Come and you can see it. 846 01:36:43,043 --> 01:36:46,797 Take a look, Barkis. It's time for your medicine. 847 01:36:59,483 --> 01:37:02,156 Mr. David? 848 01:37:02,323 --> 01:37:05,520 Is this you? -Yes, Mr. Parkes. 849 01:37:08,763 --> 01:37:13,041 Excuse me for not shaking your hand. 850 01:37:17,563 --> 01:37:22,079 But if you want to get rid Of the feathers of a night cap... 851 01:37:23,443 --> 01:37:26,640 I would like it very much. 852 01:37:36,443 --> 01:37:39,674 I'm sorry to see you here. 853 01:37:39,843 --> 01:37:42,960 I will feel sorry for myself. 854 01:37:44,323 --> 01:37:47,554 If I didn't have such a special wife. 855 01:37:51,563 --> 01:37:55,317 She is the hardest working woman And the best woman ever. 856 01:37:55,483 --> 01:37:59,840 C.B. Parkes. - to stop. 857 01:38:00,003 --> 01:38:02,642 It's the truth. 858 01:38:02,803 --> 01:38:06,682 Truth is like a cow. 859 01:38:06,843 --> 01:38:10,438 Just as real as taxes. 860 01:38:10,603 --> 01:38:13,913 And you can bet it's real. 861 01:38:18,523 --> 01:38:24,041 Wild place, don't you think? -The sea is roaring as if it wants to catch us. 862 01:38:25,163 --> 01:38:26,994 That is it. 863 01:38:34,483 --> 01:38:36,519 This is little Emily. 864 01:38:45,163 --> 01:38:48,951 How are you? -excellent. 865 01:38:49,123 --> 01:38:53,594 This is my friend Steerforth. I told you about Emily. 866 01:38:53,763 --> 01:38:58,314 I was Bloom's friend. I played and dreamed together. 867 01:38:58,483 --> 01:39:03,682 He will be a writer and you will be a lady. Did you tell him that? 868 01:39:03,843 --> 01:39:05,640 How else can I know? 869 01:39:05,803 --> 01:39:08,363 It was a foolish dream. 870 01:39:08,523 --> 01:39:12,072 I'm older now. -And wiser. 871 01:39:12,243 --> 01:39:13,961 I hope so. 872 01:39:14,123 --> 01:39:17,160 We replace our dreams with wisdom. 873 01:39:17,323 --> 01:39:21,362 I wonder if it's a good trade. 874 01:39:35,203 --> 01:39:40,721 Little Emily is not my daughter. - That was clear to me. 875 01:39:40,883 --> 01:39:45,593 But I love her very much. -I can imagine. 876 01:39:45,763 --> 01:39:49,233 Now there is a certain person... 877 01:39:51,723 --> 01:39:55,875 He knows Emily Since her father drowned. 878 01:39:56,043 --> 01:39:58,318 It's not pretty. 879 01:39:58,483 --> 01:40:03,762 He got something from me. Also very rough. A true southwesterner. 880 01:40:03,923 --> 01:40:08,439 He's a sailor, but he's also a nice guy. 881 01:40:08,603 --> 01:40:12,232 And his heart is in the right place. 882 01:40:12,403 --> 01:40:17,238 What do you think this is? Tight pants suddenly do? 883 01:40:17,403 --> 01:40:21,715 He loses his heart to little Emily. 884 01:40:21,883 --> 01:40:26,240 One night Emily returns Home from work. 885 01:40:26,403 --> 01:40:29,076 And she has it with her. 886 01:40:29,243 --> 01:40:32,792 Listen, he calls cheerfully. 887 01:40:32,963 --> 01:40:36,035 My little wife will be here. 888 01:40:36,203 --> 01:40:40,242 Then she said boldly but shyly: 889 01:40:40,403 --> 01:40:43,679 Yes uncle, are you okay with that? 890 01:40:45,443 --> 01:40:48,116 Whether I agree. 891 01:40:48,283 --> 01:40:53,994 Everyone takes your glass. You too, of course, Mrs. Gummidge. 892 01:40:56,083 --> 01:40:59,439 Let's drink to our Emily... 893 01:40:59,603 --> 01:41:01,400 And it has pork. 894 01:41:01,563 --> 01:41:03,474 To Emily and Ham. 895 01:41:13,403 --> 01:41:16,634 A kind and lovely young lady, Emily. 896 01:41:16,803 --> 01:41:21,160 It's a bit backward For a woman like her. Don't you think? 897 01:41:21,323 --> 01:41:25,111 But it's fun here They are good people. 898 01:41:25,283 --> 01:41:29,640 Dealing with these People change big. 899 01:41:32,043 --> 01:41:35,160 The next day I went To Blunderstone. 900 01:41:35,323 --> 01:41:40,556 To the cemetery where he was buried My parents side by side. 901 01:41:40,723 --> 01:41:44,841 The wind and the trees whispered Yew from the past. 902 01:41:45,003 --> 01:41:49,121 Happy times for Murdstone's arrival. 903 01:41:49,283 --> 01:41:52,400 But they still seemed to be whispering something. 904 01:41:52,563 --> 01:41:54,360 name. 905 01:41:54,523 --> 01:41:58,402 Her name is Dora Spenlow. 906 01:42:00,683 --> 01:42:03,197 I came back earlier than expected. 907 01:42:03,363 --> 01:42:08,676 That name buzzed in my head. It seemed like a spell. 908 01:42:08,843 --> 01:42:11,198 It was my pleasure. 909 01:42:18,883 --> 01:42:21,317 Are you back? 910 01:42:27,363 --> 01:42:33,757 I came across it by chance. Girl Nice, although illiterate. 911 01:42:33,923 --> 01:42:35,754 I listen. 912 01:42:38,883 --> 01:42:42,876 Should something happen that separates us... 913 01:42:43,043 --> 01:42:46,672 Especially think about Back to the good aspects. 914 01:42:46,843 --> 01:42:49,152 i mean it. 915 01:42:49,323 --> 01:42:54,681 Let's agree on that. -I don't see a good or bad side. 916 01:42:54,843 --> 01:42:57,994 You are my friend just the way you are 917 01:42:58,163 --> 01:42:59,721 Happy. 918 01:43:11,723 --> 01:43:15,875 Do you like music? -This is very beautiful. 919 01:43:18,763 --> 01:43:22,517 Miss Spenlow... -This is a beautiful piece. 920 01:43:22,683 --> 01:43:25,516 This makes me so sad. 921 01:43:32,283 --> 01:43:34,638 Dear Dora. 922 01:43:34,803 --> 01:43:36,634 I love you. 923 01:43:36,803 --> 01:43:41,081 I was thinking about you all Seconds since our first meeting. 924 01:43:42,123 --> 01:43:45,195 Without you I will die. Don't do that to me. 925 01:43:45,363 --> 01:43:47,797 Say you love me too. 926 01:43:47,963 --> 01:43:51,319 I cannot marry without my father's permission. 927 01:43:52,403 --> 01:43:54,598 This means... 928 01:43:54,763 --> 01:43:58,722 Dora my love. Let's ask him right away. 929 01:43:58,883 --> 01:44:02,159 This is not possible yet. First you have to be stable. 930 01:44:02,323 --> 01:44:05,838 This may take years. I can't go on with this. 931 01:44:06,003 --> 01:44:09,837 We have to be careful Otherwise the father will get angry. 932 01:44:16,203 --> 01:44:20,037 Not sad. We will see each other often. 933 01:44:20,203 --> 01:44:22,671 And you can write to me. 934 01:44:22,843 --> 01:44:24,322 truly? 935 01:44:24,483 --> 01:44:26,678 But only in secret. 936 01:44:26,843 --> 01:44:30,995 Send your messages to my girl Hetty. 937 01:44:34,763 --> 01:44:36,799 Dora, my angel. 938 01:45:11,203 --> 01:45:15,276 Good evening, Mr. Wakefield. This is Mr. Waterbrook. 939 01:45:15,443 --> 01:45:20,563 I saw your aunt last week. She's fine. as always. 940 01:45:20,723 --> 01:45:24,602 Now quickly go to Agnes. Here it is. 941 01:45:24,763 --> 01:45:26,276 Thank you. 942 01:45:38,483 --> 01:45:41,555 Agnes, how nice to see you again. 943 01:45:41,723 --> 01:45:44,874 Tell me how it goes Things before they bother us. 944 01:45:45,043 --> 01:45:49,798 How do you like Doctor's Commons? Have you already finished your book? 945 01:45:49,963 --> 01:45:52,716 And who do you love? 946 01:45:55,803 --> 01:45:59,318 First of all, rumors The doctor is very satisfactory. 947 01:45:59,483 --> 01:46:03,795 Secondly, I don't think I am I will never finish my book. 948 01:46:03,963 --> 01:46:08,479 And the third. How do you end up being in love? 949 01:46:08,643 --> 01:46:13,512 Aren't we like brother and sister? Do you think I don't know you? 950 01:46:13,683 --> 01:46:16,151 Maybe it changed. 951 01:46:21,243 --> 01:46:24,997 No, but I think you're really in love. 952 01:46:28,123 --> 01:46:31,081 I assume your book comes first. 953 01:46:31,243 --> 01:46:34,235 Why do you say you'll never finish it? 954 01:46:34,403 --> 01:46:37,281 It's an incoherent mess. 955 01:46:37,443 --> 01:46:41,482 Isn't there a common thread then? - Yes. 956 01:46:41,643 --> 01:46:44,555 What's next? - Modern existence. 957 01:46:44,723 --> 01:46:48,841 I want to make it a novel But I don't know how. 958 01:46:49,003 --> 01:46:52,962 Then don't do it. Leave it as it is. 959 01:46:53,123 --> 01:46:56,957 He called themsketches For modern existence. 960 01:46:58,243 --> 01:47:01,679 I can't fill a book. -Then write more. 961 01:47:05,163 --> 01:47:08,394 No, but Mr. Copperfield. 962 01:47:10,283 --> 01:47:13,992 In fact, it should I say Mr. Copperfield. 963 01:47:14,163 --> 01:47:18,679 Uriah Heep? - I'm still getting used to the "young man." 964 01:47:18,843 --> 01:47:20,674 How are you? 965 01:47:20,843 --> 01:47:27,794 It's an honor to have you know me Star heavens legal. 966 01:47:27,963 --> 01:47:30,636 I was deeply humbled. 967 01:47:30,803 --> 01:47:32,919 my father. 968 01:47:34,683 --> 01:47:36,719 Now take a look. 969 01:47:36,883 --> 01:47:42,162 I'm wanted there. Sorry Sir, I mean Mr. Copperfield? 970 01:47:45,443 --> 01:47:47,718 What kind of devil wants here? 971 01:47:47,883 --> 01:47:51,080 My father made him a partner in the company. 972 01:47:57,243 --> 01:48:01,316 This is correct. -How is that possible? And why? 973 01:48:02,363 --> 01:48:08,632 Exploits weaknesses My father. He's taking advantage of it. 974 01:48:14,803 --> 01:48:16,759 My father is afraid of him. 975 01:48:18,563 --> 01:48:22,795 Do it for me and for you Dad, but be nice to Uriah. 976 01:48:22,963 --> 01:48:25,841 I'm taking my daughter with me. 977 01:49:06,523 --> 01:49:10,641 How beautiful. - I want to introduce you to Sir George. 978 01:49:10,803 --> 01:49:14,318 George, do you know Spenlo? 979 01:49:14,483 --> 01:49:19,557 Dear Dora. -Be careful, my father doesn't know. 980 01:49:20,883 --> 01:49:24,637 I wasn't expecting you here. - My father wanted me to go. 981 01:49:24,803 --> 01:49:27,556 And I think I don't want that. 982 01:49:27,723 --> 01:49:29,953 Did you get my message? 983 01:49:30,123 --> 01:49:32,034 Be calm. -We will? 984 01:49:32,203 --> 01:49:35,240 Silly boy. So many words. 985 01:49:36,283 --> 01:49:38,922 I didn't understand the half. 986 01:49:47,843 --> 01:49:53,076 May I introduce you to Miss Wakefield? Agnes, this is Miss Spenlow. 987 01:49:53,243 --> 01:49:56,838 In Canterbury I stayed With the Wakefield family. 988 01:49:57,003 --> 01:49:59,233 Did you just arrive? 989 01:49:59,403 --> 01:50:04,523 Will you excuse us? I would like to submit Sir George Dixon. 990 01:50:08,563 --> 01:50:12,522 Are you related to Spenlow and Jorkins? -This is my father. 991 01:50:42,843 --> 01:50:46,518 Dear Traddles, Will you excuse me for a moment? 992 01:50:53,363 --> 01:50:55,797 What do you think of Miss Wakefield? 993 01:50:55,963 --> 01:50:59,399 She is very nice. And very smart. 994 01:50:59,563 --> 01:51:03,078 With her as a friend, I would be smart too. 995 01:51:03,243 --> 01:51:06,155 bunk. -She reads well. 996 01:51:06,323 --> 01:51:10,111 She reads about poetry, history, and philosophy. 997 01:51:10,283 --> 01:51:13,992 It almost scares me. -You read sometimes, don't you? 998 01:51:14,163 --> 01:51:19,521 Just silly stories about Graves, diamonds and deadly love. 999 01:51:19,683 --> 01:51:22,755 How did you fall in love with me? 1000 01:51:22,923 --> 01:51:27,519 I couldn't do anything else. Suppose we never met. 1001 01:51:27,683 --> 01:51:30,880 Suppose we were never born. 1002 01:51:49,123 --> 01:51:51,717 What do you think of Miss Spenlow? 1003 01:51:52,883 --> 01:51:55,761 Do you want to claim that you are... Not in love? 1004 01:51:55,923 --> 01:51:58,278 What do you think about it? 1005 01:51:59,323 --> 01:52:01,279 Does he know her father? 1006 01:52:05,723 --> 01:52:08,601 Then be careful. 1007 01:52:24,683 --> 01:52:30,679 What a wonderful party. Just me I could barely talk to you. 1008 01:52:30,843 --> 01:52:36,076 I assume you have been informed That my attitude has changed. 1009 01:52:36,243 --> 01:52:41,840 Mr. Wakefield is a gentleman. But he was reckless. 1010 01:52:42,003 --> 01:52:46,155 I can't say this to anyone but you. 1011 01:52:46,323 --> 01:52:50,760 It would have been a loss It's a big shame. 1012 01:52:50,923 --> 01:52:54,074 Fortunately I was able to save him. 1013 01:52:54,243 --> 01:52:58,282 That's why I have it now A position I never dared to dream of. 1014 01:52:58,443 --> 01:53:00,877 Congrats. -Thank you very much. 1015 01:53:01,043 --> 01:53:06,037 You won't doubt my humility then I entrusted you with something, didn't I? 1016 01:53:09,123 --> 01:53:14,243 Didn't you agree that Miss Agnes Was she particularly beautiful tonight? 1017 01:53:16,283 --> 01:53:18,114 Of course. 1018 01:53:18,283 --> 01:53:21,878 Thank you. -Why are you thanking me? 1019 01:53:22,043 --> 01:53:27,037 For confidence in me Free to put in you. 1020 01:53:27,603 --> 01:53:31,676 I may be a very humble person... 1021 01:53:31,843 --> 01:53:36,837 But I took Agnes Wakefield has been in my heart for years. 1022 01:53:42,003 --> 01:53:48,078 With great emotion I sanctify the earth On which Agnes walks. 1023 01:53:50,683 --> 01:53:54,312 Have you told her about your feelings? 1024 01:53:54,483 --> 01:53:58,078 Heaven, no. You're the only one who knows. 1025 01:53:58,243 --> 01:54:00,996 She is still very young. 1026 01:54:01,163 --> 01:54:05,395 We are not in a hurry. I want to go to a higher level. 1027 01:54:05,563 --> 01:54:09,078 The time I allowed her By participating in my hope has not yet come. 1028 01:54:09,243 --> 01:54:11,916 If the opportunity arises. 1029 01:54:12,083 --> 01:54:14,313 I have to go this way now. 1030 01:54:14,483 --> 01:54:17,839 I am this side. -Then we say goodbye here. 1031 01:54:18,003 --> 01:54:24,192 I hope you keep this Between us and you will not disappoint me. 1032 01:54:24,363 --> 01:54:26,831 I will appreciate it. 1033 01:54:29,763 --> 01:54:34,473 You are like a brother to her. 1034 01:54:35,603 --> 01:54:38,163 You don't want to hurt her, do you? 1035 01:54:41,523 --> 01:54:44,162 Have a good night. 1036 01:54:53,323 --> 01:54:57,362 After that I was angry Very clearly thinking. 1037 01:54:57,523 --> 01:55:01,675 But when I found myself Once again I thought about things... 1038 01:55:01,843 --> 01:55:05,677 I decided it was best Do nothing. 1039 01:55:05,843 --> 01:55:08,437 To keep it for myself. 1040 01:55:08,603 --> 01:55:14,394 The reader may now understand the wisdom of my judgment. 1041 01:55:14,563 --> 01:55:20,035 At that time, I had a meal Too bad at Traddles. 1042 01:55:20,203 --> 01:55:23,639 There I met another old friend. 1043 01:55:25,923 --> 01:55:30,155 In our school days. 1044 01:55:30,323 --> 01:55:33,998 Remember when old man Crickley hit me? 1045 01:55:34,163 --> 01:55:38,998 Creakle beat you every day. He was a brute. 1046 01:55:39,163 --> 01:55:44,442 Maybe so, but we are We had a lot of fun there too. 1047 01:55:44,603 --> 01:55:48,960 Do you remember how you were? Tell us stories at night? 1048 01:55:49,123 --> 01:55:52,798 I think this is the owner. 1049 01:55:52,963 --> 01:55:54,954 For rent. 1050 01:55:57,403 --> 01:56:00,361 Good evening, Mr. McCawber. 1051 01:56:06,483 --> 01:56:09,600 Mr. Macawber, how are you? 1052 01:56:09,763 --> 01:56:15,042 Nice of you to ask. I can't complain. 1053 01:56:15,203 --> 01:56:20,675 And how is Mrs. McCawber? - She can't, thank God, complain either. 1054 01:56:24,603 --> 01:56:26,082 What about children? 1055 01:56:26,243 --> 01:56:32,682 I am happy to inform you They are in good health. 1056 01:56:32,843 --> 01:56:39,237 No but. You would be pleased Pleasure to see Copperfield back here? 1057 01:56:39,403 --> 01:56:42,952 Mr. Micawber, how much is it? Great to see you again. 1058 01:56:44,043 --> 01:56:46,432 Dear Copperfield. 1059 01:56:49,843 --> 01:56:52,311 Mrs. Micawber, come quickly. 1060 01:56:52,483 --> 01:56:58,592 Here Copperfield is keen To renew acquaintance with you. 1061 01:57:04,043 --> 01:57:06,796 Dear Copperfield. 1062 01:57:09,683 --> 01:57:11,958 This is amazing. 1063 01:57:12,123 --> 01:57:16,674 This reminds me of the times Most prosperous for my family. 1064 01:57:16,843 --> 01:57:19,994 Are you going through difficult times now? 1065 01:57:20,163 --> 01:57:24,202 Until recently I was a grain trader. 1066 01:57:24,363 --> 01:57:28,515 It is not a profession I dare Described as profitable. 1067 01:57:28,683 --> 01:57:32,153 It didn't work, see? 1068 01:57:32,323 --> 01:57:36,760 Mr. McCawber currently Without a profession or job. 1069 01:57:36,923 --> 01:57:39,756 Where is the blame for that? 1070 01:57:39,923 --> 01:57:41,641 With the community. 1071 01:57:41,803 --> 01:57:47,480 Mr. Micawber must He throws down the gauntlet to society and says: 1072 01:57:47,643 --> 01:57:53,513 Who dares to carry this gauntlet? May apply immediately. 1073 01:57:53,683 --> 01:57:59,633 How does he do that? By advertising in newspapers. 1074 01:57:59,803 --> 01:58:04,558 Do you know what he should do? Mr. Micawber to himself... 1075 01:58:04,723 --> 01:58:06,839 And for society? 1076 01:58:07,003 --> 01:58:10,393 To be announced in all newspapers. 1077 01:58:22,043 --> 01:58:23,840 How is he? 1078 01:58:26,403 --> 01:58:29,156 It is in very bad condition. 1079 01:58:55,923 --> 01:58:59,154 He regains some weight. 1080 01:59:05,563 --> 01:59:08,635 Dear Barkis. 1081 01:59:15,403 --> 01:59:17,837 bad. Barkis. 1082 01:59:20,323 --> 01:59:23,952 The best woman there is. 1083 01:59:25,083 --> 01:59:28,200 Mr. Davy here. 1084 01:59:41,563 --> 01:59:44,157 Barkis... 1085 01:59:44,323 --> 01:59:46,234 desires to. 1086 02:00:02,763 --> 02:00:08,042 I took it upon myself to inform Peggotty's brother lost. 1087 02:00:08,203 --> 02:00:12,276 Not knowing that Their loss was much greater. 1088 02:00:27,243 --> 02:00:29,359 Important, what happened? 1089 02:00:30,403 --> 02:00:33,475 Please tell me what happened. 1090 02:00:34,563 --> 02:00:36,997 I ran away. 1091 02:00:37,163 --> 02:00:38,835 Little Emily. 1092 02:00:39,003 --> 02:00:42,712 The pride and hope of my heart. 1093 02:00:42,883 --> 02:00:44,714 I'm gone. 1094 02:00:47,203 --> 02:00:51,162 If you were the one who loved me More than I deserve... 1095 02:00:51,323 --> 02:00:55,475 If you're reading this, I'll be away. 1096 02:00:55,643 --> 02:01:01,639 If you leave my house Darling, I will never come back. 1097 02:01:01,803 --> 02:01:04,636 Unless that makes me a lady. 1098 02:01:09,083 --> 02:01:12,439 It wasn't your fault, Mr. Davey. 1099 02:01:12,603 --> 02:01:15,640 We won't blame you. 1100 02:01:15,803 --> 02:01:18,522 Not my fault? What do you mean by that? 1101 02:01:18,683 --> 02:01:25,282 This man's name is Steerforth. - He's a big villain. 1102 02:01:28,603 --> 02:01:30,400 Where are you going, Daniel? 1103 02:01:31,443 --> 02:01:35,959 I will find our cousin Poor thing, then I return it. 1104 02:01:36,123 --> 02:01:38,557 No, don't go. 1105 02:01:38,723 --> 02:01:42,511 I will find her wherever she is. 1106 02:01:45,363 --> 02:01:50,801 If anything happens to me, tell me These were my last words to her: 1107 02:01:50,963 --> 02:01:55,115 I will always love my sweet girl. 1108 02:01:56,203 --> 02:01:58,558 And I forgive her. 1109 02:01:58,723 --> 02:02:02,159 It was the first in a series One of the major shocks... 1110 02:02:02,323 --> 02:02:05,872 That hit my life Small one after another. 1111 02:02:06,043 --> 02:02:10,116 The second was lighter, however The consequences were dire. 1112 02:02:10,283 --> 02:02:13,832 I started with a visit Innocent to Mr. Micawber. 1113 02:02:20,603 --> 02:02:26,041 Dear friends, no Doubt will not escape you... 1114 02:02:26,203 --> 02:02:28,512 That something is about to happen. 1115 02:02:28,683 --> 02:02:33,359 I will settle in a city Territoriality of our beloved island. 1116 02:02:33,523 --> 02:02:37,402 This is in relation to a career Highly educated. 1117 02:02:37,563 --> 02:02:39,838 We're about to move. 1118 02:02:40,003 --> 02:02:44,758 I apologize for the inconvenience caused This may be caused by this. 1119 02:02:44,923 --> 02:02:48,438 My family might find this annoying... 1120 02:02:48,603 --> 02:02:53,631 But I am a woman and a mother and I did not I give up on Mr. Micawber. 1121 02:02:53,803 --> 02:02:57,762 I don't think it's a punishment to live In the cathedral city. 1122 02:02:57,923 --> 02:03:01,393 Are you going to the cathedral city? -Yes, Canterbury. 1123 02:03:01,563 --> 02:03:06,193 You've made a commitment I will work accordingly... 1124 02:03:06,363 --> 02:03:09,116 For Mr. Uriah Heep. 1125 02:03:09,283 --> 02:03:14,880 I will work with him as Attorney General. 1126 02:03:17,083 --> 02:03:19,392 Do you know Mr. Heap? 1127 02:03:19,563 --> 02:03:22,031 And whether I know him. 1128 02:03:22,203 --> 02:03:25,718 I feel obligated to warn you about it. 1129 02:03:25,883 --> 02:03:29,114 Dear Copperfield, you must To point that out... 1130 02:03:29,283 --> 02:03:34,038 That's Mrs. McCawber's suggestion He is the one who led to this. 1131 02:03:34,203 --> 02:03:41,154 You have thrown down the challenge in the form of an advertisement. 1132 02:03:41,323 --> 02:03:44,474 It was taken by my friend Hip. 1133 02:03:44,643 --> 02:03:46,873 Your friend? 1134 02:03:48,803 --> 02:03:51,920 At least that's what I hope. 1135 02:03:53,403 --> 02:03:57,601 I knew Uriah Heep Since I was young. 1136 02:03:57,763 --> 02:04:00,675 He is a lying, deceitful man. 1137 02:04:00,843 --> 02:04:02,322 Traddles knows. 1138 02:04:02,483 --> 02:04:08,080 He is not admired by colleagues But he is very afraid. 1139 02:04:08,243 --> 02:04:12,122 These are the phrases that make you think. 1140 02:04:12,283 --> 02:04:17,755 But both sides Already commit financially. 1141 02:04:17,923 --> 02:04:20,391 I expect big problems... 1142 02:04:20,563 --> 02:04:25,512 Should I try? Leave this union. 1143 02:04:25,683 --> 02:04:29,232 Mr. Heap has paid all our debts. 1144 02:04:30,403 --> 02:04:33,122 There is no turning back. 1145 02:04:38,643 --> 02:04:41,203 The McCawber family moved. 1146 02:04:41,363 --> 02:04:43,160 Agnes wrote to me regularly. 1147 02:04:43,323 --> 02:04:50,001 Although her letters were not A cause for concern, but I was not reassured. 1148 02:04:53,363 --> 02:04:57,720 Mr. Copperfield, will you? Are you coming to my office for a second? 1149 02:05:26,563 --> 02:05:32,718 Miss Murdstone, Ari Mr. Copperfield what you just showed me. 1150 02:05:38,323 --> 02:05:44,114 If I'm not mistaken, this is your handwriting. 1151 02:05:45,243 --> 02:05:46,676 This is correct. 1152 02:05:46,843 --> 02:05:49,915 Thank you, I will not delay you any longer. 1153 02:05:50,083 --> 02:05:56,431 My brother especially came, though His wife has just died and he is still mourning. 1154 02:05:56,603 --> 02:05:58,833 Enough like this. 1155 02:05:59,003 --> 02:06:02,962 My sadness doesn't matter now. 1156 02:06:04,763 --> 02:06:07,516 My sister has more to say. 1157 02:06:07,683 --> 02:06:10,800 Your sister has done enough. 1158 02:06:10,963 --> 02:06:15,400 This is now a penny issue And Mr. Copperfield. 1159 02:06:18,403 --> 02:06:19,995 Okay then. 1160 02:06:20,163 --> 02:06:25,078 I protest. Behavior Mr. Copperfield is outrageous. 1161 02:06:25,243 --> 02:06:29,600 Jane Murdstone, will you shut up now? 1162 02:06:44,443 --> 02:06:49,198 So Mr. Copperfield, Do you have anything to say to this? 1163 02:06:54,443 --> 02:07:00,200 I have nothing to say to this, Just that everything is my fault. 1164 02:07:00,363 --> 02:07:04,072 Dora... -You mean Miss Spenlow? 1165 02:07:05,123 --> 02:07:10,720 I persuaded Miss Spenlow to keep For this secret I am sorry. 1166 02:07:10,883 --> 02:07:13,443 But I love her. 1167 02:07:13,603 --> 02:07:17,516 Do you dare Tell me you love my daughter? 1168 02:07:17,683 --> 02:07:22,882 How else can I explain my behavior? -Did he explain this? 1169 02:07:23,043 --> 02:07:28,117 Do you realize how young my daughter is still? 1170 02:07:28,283 --> 02:07:31,002 How young are you, what are your prospects... 1171 02:07:31,163 --> 02:07:36,112 How long will it take before To earn income yourself? 1172 02:07:36,283 --> 02:07:38,513 I also still have my book. 1173 02:07:41,683 --> 02:07:44,402 The book? -I wrote a book. 1174 02:07:44,563 --> 02:07:48,317 It is the responsibility of the publisher. It can yield a lot. 1175 02:07:49,443 --> 02:07:53,834 What crazy ideas do you have? 1176 02:07:54,003 --> 02:07:58,554 I don't know what to say to this. 1177 02:07:58,723 --> 02:08:03,922 Talk to friends. With people Who have more life experience. 1178 02:08:04,083 --> 02:08:06,643 And listen to their advice. 1179 02:08:06,803 --> 02:08:12,912 And now I have cut off all contact with you My daughter. Can I count on you? 1180 02:08:17,803 --> 02:08:19,156 Yes. 1181 02:08:19,323 --> 02:08:22,872 You give me your word... 1182 02:08:23,043 --> 02:08:27,753 Like a gentleman? -I give you my word as a gentleman. 1183 02:08:38,003 --> 02:08:40,437 Do it carefully. Watch your work. 1184 02:08:40,603 --> 02:08:43,879 I decided to visit my aunt in Kent. 1185 02:08:44,923 --> 02:08:50,395 Who can describe my amazement? When I found her at my house. 1186 02:08:51,723 --> 02:08:53,793 My dear aunt. 1187 02:08:55,243 --> 02:08:58,201 What an unexpected treat. 1188 02:08:58,363 --> 02:08:59,955 How are you? 1189 02:09:00,123 --> 02:09:04,162 Mr. Dick, how are you? -And how are you? 1190 02:09:04,323 --> 02:09:06,757 Don't you like the sofa better? 1191 02:09:06,923 --> 02:09:11,235 No thank you. I prefer Sitting on my property. 1192 02:09:11,403 --> 02:09:13,155 As you wish. 1193 02:09:16,243 --> 02:09:20,759 Jogging, should it be? One is always persistent and independent? 1194 02:09:20,923 --> 02:09:24,120 I hope so. -What is your opinion? 1195 02:09:24,283 --> 02:09:25,762 I think so. 1196 02:09:25,923 --> 02:09:32,874 So why do you value Betsy? Trotwood sitting on her property? 1197 02:09:33,043 --> 02:09:37,321 I wouldn't have known. Because that's all you have. 1198 02:09:37,483 --> 02:09:41,271 Because it was destroyed. 1199 02:09:41,443 --> 02:09:44,321 Betsey Trotwood owned a small sum. 1200 02:09:44,483 --> 02:09:49,511 Against the advice of her advisor Finance Mr. Wakefield... 1201 02:09:49,683 --> 02:09:52,834 I invested in a gold mine and lost. 1202 02:09:53,003 --> 02:09:56,234 Then in a bank. I lost again. 1203 02:09:56,403 --> 02:10:02,842 Finally in a shipping company and it was This is her final downfall. 1204 02:10:06,123 --> 02:10:09,559 I took a look at the situation. 1205 02:10:11,283 --> 02:10:14,958 I even discussed this issue with... 1206 02:10:16,243 --> 02:10:19,155 Mr. Jorkins. 1207 02:10:19,323 --> 02:10:23,874 At first glance, no I find no basis... 1208 02:10:24,043 --> 02:10:29,037 There are no legal reasons possible Your aunt hereby terminates this contract. 1209 02:10:29,203 --> 02:10:33,321 She is also not entitled to a refund. 1210 02:10:33,483 --> 02:10:38,637 Of course if I had to say In this case the only one... 1211 02:10:38,803 --> 02:10:43,194 But you know Mr. Jorkins. 1212 02:10:44,123 --> 02:10:46,637 I wonder... 1213 02:10:46,803 --> 02:10:48,361 He can wait. 1214 02:10:48,523 --> 02:10:53,438 Do you mind if I show this? Matter on Mr. Jorkins? 1215 02:10:53,603 --> 02:10:56,834 Feel free to go ahead. 1216 02:10:58,163 --> 02:11:00,552 But will you excuse me? 1217 02:11:00,723 --> 02:11:05,513 I have an office appointment Lord Chancellor. 1218 02:11:05,683 --> 02:11:07,958 I really have to go now. 1219 02:11:08,123 --> 02:11:11,957 I'm sorry, but I can't help you. 1220 02:11:12,123 --> 02:11:15,752 I also have an urgent appointment at the bank. 1221 02:11:19,603 --> 02:11:22,242 My aunt no longer gives me allowance. 1222 02:11:22,403 --> 02:11:26,919 If I had to work here Without a salary, what will I live on? 1223 02:11:27,083 --> 02:11:29,677 I understand your problem. 1224 02:11:29,843 --> 02:11:35,713 But if Mr. Spenlow objects... - He has no personal objection. 1225 02:11:36,763 --> 02:11:42,042 personally. -But there is already an objection. 1226 02:11:42,203 --> 02:11:47,323 It's hopeless. And now I really have to go to the bank. 1227 02:11:50,843 --> 02:11:55,121 If they don't want it, there isn't Something they can do about it. 1228 02:11:55,283 --> 02:12:00,755 Let's take a look at Betsey Trotwood case. 1229 02:12:03,083 --> 02:12:06,314 Mr. Dick gets a hundred pounds a year. 1230 02:12:06,483 --> 02:12:09,600 I have some money and a house. no more. 1231 02:12:09,763 --> 02:12:13,278 You will have to rent the house. 1232 02:12:16,243 --> 02:12:20,839 Upstairs is a small room. Which is appropriate for Mr. Dick 1233 02:12:21,003 --> 02:12:25,554 You can use the bedroom. I'll sleep on the couch. 1234 02:12:25,723 --> 02:12:29,557 As for money, I still have my book. 1235 02:12:29,723 --> 02:12:33,955 If this pays off, So I can get out of the Doctor Commons. 1236 02:12:34,123 --> 02:12:36,876 And besides I can marry Dora. 1237 02:12:41,763 --> 02:12:43,640 Be silent. 1238 02:12:43,803 --> 02:12:48,672 No, but are you saying you're in love? 1239 02:12:48,843 --> 02:12:52,552 I love her with all my heart. -Dora Spenlo? 1240 02:12:53,603 --> 02:12:56,481 It must be very special. 1241 02:12:56,643 --> 02:13:00,079 No one can even To imagine what it is like. 1242 02:13:00,243 --> 02:13:01,756 Isn't it strange? 1243 02:13:01,923 --> 02:13:03,515 Still not wuft? 1244 02:13:03,683 --> 02:13:07,153 I'm just asking you. anyway. 1245 02:13:07,323 --> 02:13:11,316 We must not let setbacks deter us. 1246 02:13:11,483 --> 02:13:15,635 We will have to overcome On this setback. 1247 02:13:16,803 --> 02:13:20,352 I went to Kent And I found a tenant for the house. 1248 02:13:20,523 --> 02:13:25,119 Then I went to Mr. Wakefield's where I was having dinner with him and Agnes. 1249 02:13:33,523 --> 02:13:36,481 Dear Copperfield. -Mr. Micawber. 1250 02:13:36,643 --> 02:13:39,476 I am very happy to see you again. 1251 02:13:42,443 --> 02:13:45,480 How do you like the legal profession? 1252 02:13:45,643 --> 02:13:50,478 For the man who owns it Great imagination, it has its limits. 1253 02:13:50,643 --> 02:13:55,000 In correspondence Legally, it is not permissible... 1254 02:13:55,163 --> 02:13:58,155 People express themselves excessively. 1255 02:13:58,323 --> 02:14:03,795 Is your wife okay? -Confirm, and of course you are invited. 1256 02:14:03,963 --> 02:14:08,002 We are waiting for a more suitable accommodation. 1257 02:14:08,163 --> 02:14:14,636 We now live at home The former humble Mr. Heap and his mother. 1258 02:14:14,803 --> 02:14:17,237 Where does Uriah live then? -here. 1259 02:14:17,403 --> 02:14:20,475 With his mother? In this house? 1260 02:14:22,163 --> 02:14:27,681 Her appearance made me turn on I immediately forget Uriah and his actions. 1261 02:14:27,843 --> 02:14:31,631 I didn't think about her problems It's just my problem. 1262 02:14:33,083 --> 02:14:36,155 I think I'm going crazy. 1263 02:14:36,323 --> 02:14:40,794 I love her so much that I... I can't eat or sleep. 1264 02:14:40,963 --> 02:14:45,912 Her father forbade me from doing so See it or write to it. 1265 02:14:47,283 --> 02:14:50,992 Even if there is a glimmer of hope Only, but there was no glimmer. 1266 02:14:52,923 --> 02:14:56,199 My soul cannot bear this misery. 1267 02:14:56,363 --> 02:14:58,672 I want to end it 1268 02:14:59,763 --> 02:15:03,642 Otherwise, I don't have it No choice but chess for her. 1269 02:15:03,803 --> 02:15:07,432 Please don't say that. You torture me. 1270 02:15:08,523 --> 02:15:10,673 Am I torturing you? 1271 02:15:10,843 --> 02:15:12,913 how do you mean? 1272 02:15:14,563 --> 02:15:18,317 What am I not allowed to say? My dear little sister. 1273 02:15:18,483 --> 02:15:21,839 Please tell me. 1274 02:15:28,723 --> 02:15:33,558 I don't want you to talk about Wild and impossible ideas. 1275 02:15:34,803 --> 02:15:37,556 That you want chess for her. 1276 02:15:37,723 --> 02:15:41,113 Things that will destroy yourself and her. 1277 02:15:42,603 --> 02:15:46,915 Which separates them... 1278 02:15:47,083 --> 02:15:49,358 Who love you. 1279 02:15:52,203 --> 02:15:54,353 Dear Agnes. 1280 02:15:56,683 --> 02:15:58,753 Do you think I will? 1281 02:16:07,443 --> 02:16:09,798 I don't know. 1282 02:16:16,163 --> 02:16:20,759 Leave my aunt, to whom I owe everything? 1283 02:16:22,923 --> 02:16:24,675 never. 1284 02:16:32,723 --> 02:16:37,080 But sometimes in the middle of the night... 1285 02:16:37,243 --> 02:16:40,599 If I can't sleep... 1286 02:16:40,763 --> 02:16:44,961 I hear a demonic voice whispering to me: 1287 02:16:46,163 --> 02:16:49,360 If only you had the courage for it. 1288 02:16:53,603 --> 02:16:56,675 When Uriah appeared And his mother is at the table... 1289 02:16:56,843 --> 02:17:02,759 It dawned on me how powerful it is His strength is in this house. 1290 02:17:02,923 --> 02:17:09,237 I watched with pain in my heart the number of times In which Mr. Wakefield fills his cup. 1291 02:17:22,243 --> 02:17:24,882 Shall we retire? 1292 02:17:29,923 --> 02:17:33,040 Don't stay up too long tonight. 1293 02:17:56,363 --> 02:18:00,834 You know, we rarely see our guest. 1294 02:18:01,003 --> 02:18:06,282 I suggest we welcome him with a drink. 1295 02:18:08,683 --> 02:18:11,641 For your health and happiness. 1296 02:18:16,203 --> 02:18:19,832 Come on partner, I want To get another drink. 1297 02:18:21,403 --> 02:18:23,871 To Agnes Wakefield. 1298 02:18:27,643 --> 02:18:33,752 Agnes Wakefield is more Women are sacred to me. 1299 02:18:36,723 --> 02:18:40,159 I wish I could say this among friends. 1300 02:18:40,323 --> 02:18:45,192 Being her father is a special favor. 1301 02:18:45,363 --> 02:18:49,959 But to be her husband... 1302 02:18:51,123 --> 02:18:54,160 Sit down, Wakefield. 1303 02:18:54,323 --> 02:18:58,839 When I say I want to Make your Agnes mine... 1304 02:18:59,123 --> 02:19:01,842 I have every right to do so. 1305 02:19:02,003 --> 02:19:05,518 Dare I say so More upright than others. 1306 02:19:05,683 --> 02:19:08,151 Do you really think so? 1307 02:19:09,403 --> 02:19:13,362 Let me go. - Take it easy, Wakefield. 1308 02:19:13,523 --> 02:19:16,481 This man is my torture. 1309 02:19:16,643 --> 02:19:20,352 Step by step he robbed me of my reputation... 1310 02:19:20,523 --> 02:19:22,639 From my comfort and from my home. 1311 02:19:22,803 --> 02:19:28,673 Thanks to me, I was able to maintain For your reputation, your peace and your home. 1312 02:19:30,403 --> 02:19:33,873 Think of Agnes, think of your daughter. 1313 02:19:34,043 --> 02:19:36,079 What kind of noise was that? 1314 02:19:44,243 --> 02:19:46,234 Come on, daddy. 1315 02:19:59,163 --> 02:20:02,394 We will solve this problem tomorrow. 1316 02:20:02,563 --> 02:20:08,195 Mr. Wakefield understands where you lie His interests. If he is not drunk. 1317 02:20:13,923 --> 02:20:18,314 Have you ever picked? Pears before they are ripe? 1318 02:20:20,323 --> 02:20:23,599 no? So I did. 1319 02:20:23,763 --> 02:20:26,038 At this moment. 1320 02:20:26,203 --> 02:20:28,194 But those pears will ripen. 1321 02:20:30,883 --> 02:20:34,034 And I have to take care of that. 1322 02:20:36,203 --> 02:20:38,433 I have all the time. 1323 02:20:40,883 --> 02:20:45,161 Remember, I can destroy it. 1324 02:20:45,323 --> 02:20:48,440 I can put Wakefield behind bars. 1325 02:20:48,603 --> 02:20:51,754 You lie. -Oh yeah? 1326 02:20:51,923 --> 02:20:55,632 Just ask him. Come, then ask him. 1327 02:20:55,803 --> 02:20:59,239 Ask him about Richboro diamonds. 1328 02:21:02,243 --> 02:21:06,122 You are a disgusting liar. 1329 02:21:20,043 --> 02:21:22,841 I can't do anything? 1330 02:21:23,003 --> 02:21:27,440 You have been plagued with my fears. 1331 02:21:28,883 --> 02:21:33,081 Do not sacrifice yourself for the sake of a sense of duty. 1332 02:21:33,243 --> 02:21:36,474 Remember not to marry this person. 1333 02:21:36,643 --> 02:21:39,521 I'd rather kill myself. 1334 02:21:40,803 --> 02:21:44,796 I think I may never get married. 1335 02:21:57,723 --> 02:22:00,715 Then I realized it. 1336 02:22:00,883 --> 02:22:06,196 I realized, although not clearly , what I really felt about her. 1337 02:22:06,363 --> 02:22:09,321 I didn't utter a single word. What should I say? 1338 02:22:09,483 --> 02:22:13,999 Whatever it is, the Fate will provide the solution. 1339 02:22:53,363 --> 02:22:55,001 death. 1340 02:22:57,043 --> 02:22:58,601 the heart. 1341 02:22:59,643 --> 02:23:03,397 This is your contract with Mr. Spenlow. 1342 02:23:03,563 --> 02:23:05,315 But now... 1343 02:23:05,483 --> 02:23:09,715 You mean death? -In reality. 1344 02:23:09,883 --> 02:23:13,319 Now it's actually what I just said. 1345 02:23:13,483 --> 02:23:19,592 So this was terminated The contract and with it your status here. 1346 02:23:19,763 --> 02:23:25,440 Normally, your aunt is entitled to a refund Paid tuition fees. 1347 02:23:25,603 --> 02:23:29,721 This must come from a legacy... 1348 02:23:29,883 --> 02:23:32,443 Who is dead? 1349 02:23:32,603 --> 02:23:35,959 Exactly, who... 1350 02:23:36,123 --> 02:23:37,875 What did you just say? 1351 02:23:38,043 --> 02:23:43,595 But unfortunately the circumstances are not Natural. Far from it even. 1352 02:23:44,963 --> 02:23:47,875 There is no money. -But you must. 1353 02:23:48,043 --> 02:23:49,601 Not a cent. 1354 02:23:49,763 --> 02:23:56,362 It appears that Mr Spenlo far exceeded his income. 1355 02:23:56,523 --> 02:23:58,753 What about home? hired. 1356 02:23:58,923 --> 02:24:02,154 What about the cart? hired. 1357 02:24:02,323 --> 02:24:05,952 What about Miss Spenlow? 1358 02:24:37,203 --> 02:24:39,433 terrible. 1359 02:24:49,283 --> 02:24:51,638 There is no money. 1360 02:24:53,483 --> 02:24:57,192 I don't know what to do now. 1361 02:24:58,803 --> 02:25:01,920 If you let me down, I will die. 1362 02:25:02,083 --> 02:25:04,551 Then I will definitely die. 1363 02:25:08,923 --> 02:25:11,312 With this ring I marry you. 1364 02:25:14,163 --> 02:25:18,281 With my body I will respect you. 1365 02:25:18,443 --> 02:25:21,958 I will give you all my belongings. 1366 02:25:24,963 --> 02:25:30,083 In the name of the Father and the Son And the Holy Spirit, Amen. 1367 02:26:13,443 --> 02:26:17,436 Are you happy now, silly boy? -Very happy. 1368 02:26:17,603 --> 02:26:19,912 Very happy. 1369 02:26:31,883 --> 02:26:33,874 Were you happy? 1370 02:26:34,043 --> 02:26:38,559 I sold my book. It didn't work About a lot, but it's enough. 1371 02:26:38,723 --> 02:26:41,283 We bought a house outside London. 1372 02:26:41,443 --> 02:26:44,799 My aunt and mr. stayed Dick in my old house. 1373 02:26:44,963 --> 02:26:47,761 We had a slut From a girl, Mary Ann. 1374 02:26:47,923 --> 02:26:53,077 Its references contain: I imagine more than I write. 1375 02:26:53,243 --> 02:26:58,158 Its expenses were enormous, but no There was nothing in the house. 1376 02:26:58,323 --> 02:27:02,521 This will never work Those miserable bills. 1377 02:27:02,683 --> 02:27:05,516 Those miserable numbers. Nothing is true. 1378 02:27:05,683 --> 02:27:09,881 They give me a headache And you refuse to help me. 1379 02:27:14,603 --> 02:27:16,798 Is it a big mess? 1380 02:27:18,843 --> 02:27:21,516 a little. 1381 02:27:21,683 --> 02:27:23,992 I will check it tomorrow. 1382 02:27:24,163 --> 02:27:28,520 Can't you teach me now? -You're already late in my book. 1383 02:27:28,683 --> 02:27:32,642 I think you care about your books More than you care about me. 1384 02:27:32,803 --> 02:27:36,079 Prefer to be married to He wrote you to be married to me. 1385 02:27:36,243 --> 02:27:40,680 How many times do I have to tell you that we... Make a living from this? 1386 02:27:40,843 --> 02:27:45,997 If I can't write quietly, I will We are starving and my aunt will starve with us. 1387 02:27:52,603 --> 02:27:57,757 Found. My sweet girl has been found. 1388 02:27:57,923 --> 02:28:00,483 I left him. Steerforth? 1389 02:28:00,643 --> 02:28:06,718 exactly. She returned to London Alone. She was about to die. 1390 02:28:06,883 --> 02:28:11,081 Mr. Peggotty anyway. -You will survive. 1391 02:28:11,243 --> 02:28:13,552 He'll be fine now. 1392 02:28:13,723 --> 02:28:19,593 She thought she was going to die and wrote To Yarmouth. That's how I know. 1393 02:28:19,763 --> 02:28:24,439 Where is she now? -She is here, in London. 1394 02:28:24,603 --> 02:28:30,439 She's still not at the top. But I will take care of her. 1395 02:28:30,603 --> 02:28:34,721 And when it's better, I'll take it. 1396 02:28:35,843 --> 02:28:38,073 Far from here. 1397 02:28:40,723 --> 02:28:44,033 Today I received a message Another from Yarmouth. 1398 02:28:44,203 --> 02:28:48,594 He's going there By boat from Grimsby. 1399 02:28:48,763 --> 02:28:52,199 He wants to search for her. 1400 02:28:52,443 --> 02:28:56,800 Would you like to go there? 1401 02:28:59,043 --> 02:29:01,034 clearly. 1402 02:29:01,203 --> 02:29:02,921 I will do everything. 1403 02:29:03,083 --> 02:29:08,555 Then tell him that my cousin He doesn't want to see him again. 1404 02:29:08,723 --> 02:29:11,032 She didn't want him anymore. -Good. 1405 02:29:12,083 --> 02:29:15,075 I was driven by a severe storm that night. 1406 02:29:15,243 --> 02:29:20,158 The rain came in violent winds From the coast like whips of steel. 1407 02:29:20,323 --> 02:29:25,397 When I arrived at Yarmouth, The storm had finally passed. 1408 02:29:28,523 --> 02:29:31,321 Davy, my sweet son. 1409 02:29:31,483 --> 02:29:35,556 what are you doing here? You didn't write to me. 1410 02:29:35,723 --> 02:29:38,795 Oh my goodness. -What is this? 1411 02:29:38,963 --> 02:29:42,717 You're here for him, for Steerforth. 1412 02:29:42,883 --> 02:29:46,558 Dear heavenly. -What is this? 1413 02:30:05,403 --> 02:30:11,512 His ship was wrecked in the storm. Near the coast. 1414 02:30:11,683 --> 02:30:17,553 I've seen it. The ship capsized. 1415 02:30:17,723 --> 02:30:21,033 Like a desperate, crazy creature. 1416 02:30:21,203 --> 02:30:26,482 Then a wave came like a high green hill. 1417 02:30:29,243 --> 02:30:31,962 There is nothing left of it. 1418 02:30:35,763 --> 02:30:38,800 He lay there as if he was asleep. 1419 02:30:38,963 --> 02:30:42,956 I also saw him a lot at school. 1420 02:30:52,523 --> 02:30:56,118 That winter was very cold. 1421 02:30:57,643 --> 02:31:02,114 Dora was constantly ill and had to Often stay in bed. 1422 02:31:04,203 --> 02:31:10,517 One day I received a message In the elegant handwriting of Mr. Micawber. 1423 02:31:24,123 --> 02:31:25,954 Aunt, Traddles. 1424 02:31:26,123 --> 02:31:28,273 He also has such a message. 1425 02:31:28,443 --> 02:31:30,240 Come anyway. 1426 02:31:35,883 --> 02:31:38,636 Top secret and confidential. 1427 02:31:38,803 --> 02:31:44,560 Dear Copperfield, this is it A long-suppressed volcanic eruption. 1428 02:31:44,723 --> 02:31:50,514 The result of an internal conflict cannot Easily captured in words. 1429 02:31:50,683 --> 02:31:54,232 The battle is over now. -I don't shake hands with anyone... 1430 02:31:54,403 --> 02:32:00,114 Because that wretched serpent has been destroyed. -De Uriah Heap. 1431 02:32:00,283 --> 02:32:04,401 He wants us to come to Canterbury. -Then let's go. 1432 02:32:13,763 --> 02:32:15,560 Come. 1433 02:32:15,723 --> 02:32:20,160 Ladies and gentlemen, You will witness a volcano eruption. 1434 02:32:20,323 --> 02:32:25,955 Gentlemen, remember. If I give you the cue, you stick to it. 1435 02:32:38,283 --> 02:32:43,641 No, what an unexpected pleasure. 1436 02:32:43,803 --> 02:32:46,761 Lots of old friends together. 1437 02:32:48,243 --> 02:32:51,440 Why don't you work? 1438 02:32:51,603 --> 02:32:54,037 Come on, I'll talk in a minute. 1439 02:32:54,203 --> 02:32:59,152 There is an evil person on this earth I have already said a lot about him. 1440 02:32:59,323 --> 02:33:03,202 This villain's name is Heb. 1441 02:33:04,323 --> 02:33:09,351 Mr. Wickfield, will you be well? Enough to tell those present here... 1442 02:33:09,523 --> 02:33:14,802 What did you entrust me with in a moment of despair and sadness? 1443 02:33:14,963 --> 02:33:21,914 In short, a story The disappearance of the Richborough diamond. 1444 02:33:27,403 --> 02:33:32,796 It was my client, Sir George Richboro, these jewels have been entrusted to me. 1445 02:33:32,963 --> 02:33:36,433 I had to take them to London to sell. 1446 02:33:38,363 --> 02:33:44,598 I lost them there. No, you were drunk. 1447 02:33:44,763 --> 02:33:48,073 It was lost or stolen. 1448 02:33:48,243 --> 02:33:50,632 Let it be stolen. 1449 02:33:50,803 --> 02:33:56,355 I would be grateful if you remember Those attending this speech. 1450 02:33:56,523 --> 02:34:01,313 I was stupid enough not to Telling my clients the truth. 1451 02:34:01,483 --> 02:34:05,362 I tried to cover up the loss. 1452 02:34:06,563 --> 02:34:09,760 I had to borrow Money to pay Sir George. 1453 02:34:09,923 --> 02:34:12,039 I have to do this. -Sit. 1454 02:34:12,203 --> 02:34:14,159 Give me your hand. 1455 02:34:14,323 --> 02:34:20,592 The interest on this loan was killer. Soon I was in huge debt. 1456 02:34:21,763 --> 02:34:26,678 I wanted to keep it a secret And I was so stupid... 1457 02:34:26,843 --> 02:34:31,598 To borrow money from My own writer, Uriah Heep. 1458 02:34:32,843 --> 02:34:37,473 Since he caught me... - That's enough. 1459 02:34:37,643 --> 02:34:43,752 Attendees may now wish to Hear a different version of the story. 1460 02:34:44,843 --> 02:34:48,677 A copy that sheds light Different on the matter. 1461 02:34:48,843 --> 02:34:51,960 The jewels have been stolen. 1462 02:34:52,123 --> 02:34:57,481 By the elusive man, The eternal hypocrite and deceiver Heb. 1463 02:34:58,763 --> 02:35:01,277 These are just words. 1464 02:35:02,643 --> 02:35:05,760 Overgrown empty words. 1465 02:35:07,603 --> 02:35:09,002 Prove it. 1466 02:35:09,163 --> 02:35:14,157 The great villain, the trickster who Insufferable, rotten cheater... 1467 02:35:14,323 --> 02:35:20,159 This gallows lump requires proof. Well, here's your guide. 1468 02:35:20,323 --> 02:35:23,360 This is my cash box. How dare you. 1469 02:35:23,523 --> 02:35:27,198 Uriah, be humble. 1470 02:35:27,363 --> 02:35:30,639 He walks away. -Be humble and confess. 1471 02:35:30,803 --> 02:35:33,317 calm. I will teach them humility. 1472 02:35:33,483 --> 02:35:35,838 Oh yes? Bring it. 1473 02:35:37,483 --> 02:35:40,156 Let me go, Micawber. 1474 02:35:40,323 --> 02:35:43,872 I will defeat you. I will kill you. 1475 02:35:44,043 --> 02:35:48,161 Be humble anyway. My Uriah really wants to be humble. 1476 02:35:48,323 --> 02:35:53,192 Don't listen to what he says. - Shut up, mom. 1477 02:35:59,523 --> 02:36:02,674 Richboro Diamonds. 1478 02:36:02,843 --> 02:36:05,152 How did you know that? 1479 02:36:05,323 --> 02:36:08,599 How did you know they were there? 1480 02:36:18,683 --> 02:36:22,471 I never wanted to hurt you 1481 02:36:22,643 --> 02:36:27,797 You betrayed me. - Not true, I would rather die. 1482 02:36:30,443 --> 02:36:35,119 I just wanted to see how It would look around my neck. 1483 02:36:36,123 --> 02:36:39,957 I only took it out for a moment. 1484 02:36:40,123 --> 02:36:42,159 Just wear it. 1485 02:36:42,323 --> 02:36:47,795 And by chance I saw it. secretly. 1486 02:36:47,963 --> 02:36:49,760 It was just a moment. 1487 02:36:49,923 --> 02:36:55,122 But long enough to prove it He interrupted how things were going. 1488 02:36:55,283 --> 02:36:58,832 In short, to prove your guilt. 1489 02:37:18,043 --> 02:37:21,956 I've always hated you, Copperfield. 1490 02:37:24,243 --> 02:37:27,679 You are nothing more than arrogant. 1491 02:37:27,843 --> 02:37:30,960 She always turned against me. 1492 02:37:43,043 --> 02:37:49,232 That's all the money that is Steal it. He put it all together. 1493 02:37:49,403 --> 02:37:54,079 My capital. He got it all back. 1494 02:37:54,243 --> 02:37:56,598 But you said you lost it. 1495 02:37:56,763 --> 02:38:00,438 Mr. Wakefield will invest it. 1496 02:38:00,603 --> 02:38:06,712 I thought it was dark, so that's why Cause I made up that story. 1497 02:38:06,883 --> 02:38:09,317 This was very noble of you. 1498 02:38:09,483 --> 02:38:12,919 I saved his reputation. 1499 02:38:13,083 --> 02:38:15,313 And with that his life. 1500 02:38:15,483 --> 02:38:17,713 Is he asleep now? 1501 02:38:17,883 --> 02:38:20,716 How can I thank you? 1502 02:38:24,363 --> 02:38:29,153 David knows the people in Yarmouth and go to Australia. 1503 02:38:29,323 --> 02:38:31,279 To Australia? 1504 02:38:31,443 --> 02:38:35,322 You can travel on the same ship. Does this sound like something to you? 1505 02:38:35,483 --> 02:38:39,192 Capitalist idea. But capital is the problem. 1506 02:38:39,363 --> 02:38:41,672 We don't have money. 1507 02:38:44,683 --> 02:38:49,359 But your husband has done us a great service. 1508 02:38:49,523 --> 02:38:53,038 If you need to Money, you get it from me. 1509 02:38:53,203 --> 02:38:58,323 I couldn't stand it. - Mr. Micawber is very proud of that. 1510 02:38:58,483 --> 02:39:02,362 But if you can Pay me the required amount. 1511 02:39:02,523 --> 02:39:08,075 By five percent Annually, I will personally guarantee it. 1512 02:39:08,243 --> 02:39:12,634 And if you want a curved 12 and 18 and 24 months, respectively. 1513 02:39:12,803 --> 02:39:16,591 At least I have Time to do something. 1514 02:39:20,043 --> 02:39:26,152 I'm sure Australia delivers Suitable opportunities for me and my family. 1515 02:39:26,323 --> 02:39:32,432 In that far, wild land, it must be There is something out of the ordinary to be found. 1516 02:39:43,523 --> 02:39:46,640 What I'm telling you now is very painful. 1517 02:39:46,803 --> 02:39:52,719 From the beginning of this story, I was more afraid of her as she approached. 1518 02:39:52,883 --> 02:39:57,001 Like a tall tree receiving With shadows on the ground. 1519 02:40:03,963 --> 02:40:07,717 We were robbed by the maid, Mary Ann. 1520 02:40:07,883 --> 02:40:12,354 I dropped the course Alone, afraid and defeated. 1521 02:40:34,803 --> 02:40:37,636 Tomorrow I'll come back to take a look. 1522 02:40:37,803 --> 02:40:41,842 If something happens, please Inform me immediately. 1523 02:40:51,363 --> 02:40:58,280 It deteriorated quickly. She wanted to talk To Agnes, so I asked her to come. 1524 02:41:31,563 --> 02:41:37,559 I want to tell you something that was going on I've been around for a while now. Is this allowed? 1525 02:41:44,363 --> 02:41:49,960 I think I was younger Than to be your wife. 1526 02:41:50,123 --> 02:41:55,993 Not only in years, But also in life experience. 1527 02:41:56,163 --> 02:41:59,200 And in thinking. Everything in reality. 1528 02:42:02,763 --> 02:42:06,472 I was such a stupid little creature. 1529 02:42:06,643 --> 02:42:11,353 She is not fit to be your wife. -No less than I am your husband. 1530 02:42:14,723 --> 02:42:17,954 It's much better this way. 1531 02:42:19,123 --> 02:42:23,241 I would just eventually get bored. 1532 02:42:23,403 --> 02:42:27,555 I will frustrate you. -What are you saying? 1533 02:42:30,043 --> 02:42:32,557 I want to talk to Agnes. 1534 02:42:34,043 --> 02:42:36,921 Are you asking her to come? 1535 02:42:39,203 --> 02:42:42,036 I would like to talk to her alone. 1536 02:43:53,323 --> 02:43:56,315 O Holy and Merciful Savior... 1537 02:43:56,483 --> 02:44:01,682 Eternal Judge, no You leave us in our last hour. 1538 02:44:01,843 --> 02:44:05,631 You relieve the pain of death. 1539 02:44:05,803 --> 02:44:08,840 May God Almighty be pleased... 1540 02:44:09,003 --> 02:44:13,554 To take our beloved sister deceased to him. 1541 02:44:13,723 --> 02:44:17,511 We now know her body on earth. 1542 02:44:21,603 --> 02:44:26,961 You are dust and to dust you shall return. 1543 02:44:35,243 --> 02:44:39,521 I escaped from the cold grave Where my wife lies. 1544 02:44:39,683 --> 02:44:44,473 From my aunt, to whom I owe my life. 1545 02:44:44,643 --> 02:44:47,999 And the woman to whom I gave my heart. 1546 02:44:56,723 --> 02:45:02,958 I toured around Europe for three Years before I finally settled in Switzerland. 1547 02:45:03,123 --> 02:45:05,683 I wrote more books. 1548 02:45:05,843 --> 02:45:12,157 My fame and reputation grew, But I had no intention of returning. 1549 02:45:12,323 --> 02:45:17,602 Until one day he appeared New nightmare of the past. 1550 02:45:24,843 --> 02:45:27,118 Murdstone and his sister. 1551 02:45:27,283 --> 02:45:32,915 Together with an English lady And accompanying her I knew her vaguely. 1552 02:45:35,123 --> 02:45:38,160 Miss Horton, Miss Skeggs. 1553 02:45:39,203 --> 02:45:45,802 I'm sorry to bother you like that. -Mr. Copperfield, will you keep us company? 1554 02:45:48,283 --> 02:45:53,403 May I introduce you? - I already know Mr. Murdstone and his sister. 1555 02:45:53,563 --> 02:45:59,320 We know each other very vaguely. Isn't that right, Mr. Copperfield? 1556 02:46:00,803 --> 02:46:03,920 No, ma'am, I cannot agree. 1557 02:46:04,083 --> 02:46:06,358 Not this time. 1558 02:46:06,523 --> 02:46:08,354 It will never happen again. 1559 02:46:08,523 --> 02:46:11,560 Mr. Murdstone is my stepfather. 1560 02:46:13,083 --> 02:46:18,111 He seduced my mother into marriage. He was after her money. 1561 02:46:18,283 --> 02:46:22,117 Watch your words. -This gentleman is nothing more than that. 1562 02:46:22,283 --> 02:46:25,958 A cold, selfish wealth seeker. 1563 02:46:26,123 --> 02:46:29,752 Without honor, piety or compassion. 1564 02:46:31,403 --> 02:46:34,395 You shut up. -You've been silent for a long time. 1565 02:46:34,563 --> 02:46:36,315 Now I am no longer silent. 1566 02:46:36,483 --> 02:46:39,236 Let's go. -Be silent. 1567 02:46:39,403 --> 02:46:43,396 He tortured my poor mother The weak to the grave. 1568 02:46:43,563 --> 02:46:49,240 She was weak, but I... I didn't take advantage of it, but her son did. 1569 02:46:49,403 --> 02:46:55,080 He stripped her of all power With his outrageous behavior and stubbornness. 1570 02:46:55,243 --> 02:46:59,236 I killed her intentionally and without mercy. 1571 02:46:59,403 --> 02:47:03,442 She might as well have put a knife in her heart. 1572 02:47:05,283 --> 02:47:08,320 Repeat this in England. 1573 02:47:08,483 --> 02:47:12,362 Repeat this in a place where slander is punished. 1574 02:47:12,523 --> 02:47:16,038 I have a better idea. I will write it. 1575 02:47:19,243 --> 02:47:21,234 I enjoy a certain reputation. 1576 02:47:22,283 --> 02:47:28,153 I will use it. And you can bet That you will soon be more famous than me. 1577 02:47:28,323 --> 02:47:33,920 You will soon be known as The murderous thief and murderer. 1578 02:47:46,243 --> 02:47:48,803 Let's go now. 1579 02:47:56,763 --> 02:48:01,518 Less than an hour later, I was seated On my desk and this story began. 1580 02:48:01,683 --> 02:48:05,312 With every page no, with Every sentence, with every word... 1581 02:48:05,483 --> 02:48:11,922 The black night of my youth has disappeared Until I stood in the light as a man. 1582 02:48:14,603 --> 02:48:17,197 But I couldn't finish it. 1583 02:48:17,363 --> 02:48:21,436 The end be it Happy or sad... 1584 02:48:21,603 --> 02:48:24,959 Not in Switzerland, but in England. 1585 02:48:52,643 --> 02:48:54,554 How is Agnes? 1586 02:48:54,723 --> 02:48:58,557 excellent. And she's sweet And beautiful as ever. 1587 02:48:58,723 --> 02:49:01,999 It's that I don't know better words. 1588 02:49:02,163 --> 02:49:04,961 Does she have fans too? 1589 02:49:06,083 --> 02:49:11,077 It is enough. At the time you left, She could have been married twenty times. 1590 02:49:11,243 --> 02:49:13,711 So why didn't you get married? 1591 02:49:13,883 --> 02:49:18,638 I think she has a mistress. -Do you know this man? 1592 02:49:18,803 --> 02:49:23,479 You never told me that, But I think I know him. 1593 02:49:23,643 --> 02:49:27,113 In fact, I think I know him pretty well. 1594 02:49:30,163 --> 02:49:34,315 I'd better go To Canterbury and see her. 1595 02:49:36,283 --> 02:49:38,956 Do you think she will appreciate it? 1596 02:49:39,123 --> 02:49:42,081 Mr. Dick, what is he doing? 1597 02:49:42,243 --> 02:49:46,441 Hire a horse and go To Canterbury tomorrow. 1598 02:49:57,523 --> 02:50:00,401 Trotwood, is it you? 1599 02:50:00,563 --> 02:50:03,077 Is it really you? -It's me. 1600 02:50:03,243 --> 02:50:05,837 You look georgeous. -And you, too. 1601 02:50:11,323 --> 02:50:13,678 I left... 1602 02:50:13,843 --> 02:50:16,073 I know why. 1603 02:50:16,243 --> 02:50:17,961 truly? 1604 02:50:19,963 --> 02:50:23,273 Yes, I think you know everything about me. 1605 02:50:24,443 --> 02:50:26,798 Maybe not all. 1606 02:50:29,523 --> 02:50:32,481 When you left... 1607 02:50:32,643 --> 02:50:35,396 When you left I loved you. 1608 02:50:35,563 --> 02:50:38,521 And I kept loving you. 1609 02:50:38,683 --> 02:50:41,641 I'm back now and I still love you. 1610 02:50:43,563 --> 02:50:45,554 Did you know that too? 1611 02:50:50,243 --> 02:50:53,713 You kept my secret Better than I kept it. 1612 02:50:53,883 --> 02:50:55,475 What is the secret? 1613 02:50:57,603 --> 02:51:01,073 I have loved you all my life. 1614 02:51:12,563 --> 02:51:15,794 My dearest trot. 1615 02:51:17,403 --> 02:51:20,554 There's something else I have to tell you. 1616 02:51:22,323 --> 02:51:25,998 On the day she died There was a role in it, she wanted to see me. 1617 02:51:26,163 --> 02:51:28,802 I was with her when she died. 1618 02:51:30,123 --> 02:51:33,479 She had one last request for me. 1619 02:51:35,163 --> 02:51:39,042 To take her place next to you. 1620 02:51:48,443 --> 02:51:50,274 Do you want that? 1621 02:51:53,283 --> 02:51:55,399 certainly. 1622 02:52:06,243 --> 02:52:08,598 I love you. 1623 02:52:08,763 --> 02:52:11,152 And I love you. 1624 02:52:24,003 --> 02:52:26,642 My story ends here. 1625 02:52:26,803 --> 02:52:29,920 Here, with Agnes by my side. 1626 02:52:31,643 --> 02:52:36,034 Agnes, I hope you stay Close to me for the rest of my life. 1627 02:52:36,203 --> 02:52:40,515 When my life fades away Like the ghosts of this story... 1628 02:52:40,683 --> 02:52:44,153 I still want you by my side. 1629 02:54:16,443 --> 02:54:20,959 {\fad(0,200)\1candH000000 {\3candHFFFFFF